Quantcast

AckisRecipeList:

next96 [12-10-08 - 07:03]
AckisRecipeList:
- Update locale koKR
Filename
Locals/ARLLocals-koKR.lua
diff --git a/Locals/ARLLocals-koKR.lua b/Locals/ARLLocals-koKR.lua
index c7dcb68..8d1b4d1 100644
--- a/Locals/ARLLocals-koKR.lua
+++ b/Locals/ARLLocals-koKR.lua
@@ -11,7 +11,7 @@ Project revision: @project-revision@
 Project version: @project-version@

 Original translated by: damjau
-Currently maintaince by: next96
+Currently maintained by: next96

 Please make sure you update the ToC file with any translations.

@@ -40,14 +40,14 @@ local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Ackis Recipe List", "koKR", false)
 if not L then return end

 -- General strings
-L["Filters"]				= "분류"
-L["All"]					= "모두"
-L["None"]					= "없음"
-L["Ok"]						= "확인"
+L["Filters"]			= "분류"
+L["All"]			= "모두"
+L["None"]			= "없음"
+L["Ok"]				= "확인"

 -- Config Options
-L["About"] = "대하여"
-L["Main Options"]			= "주된 설정"
+L["About"]			= "대하여"
+L["Main Options"]		= "주된 설정"
 L["General Settings"]		= "일반 설정"
 L["Display Settings"]		= "보기 설정"
 L["Sorting Settings"]		= "정렬 설정"
@@ -58,215 +58,219 @@ L["ARL Documentation"]		= "ARL 문서"
 L["MAIN_OPTIONS_DESC"]		= "주된 설정"
 L["Scan"]			= "기술 검색"
 L["SCAN_RECIPES_DESC"]		= "전문기술창을 열어 빠진 제조법을 조사합니다."
-L["Text Dump"]				= "구분 표시"
-L["TEXT_DUMP_DESC"]			= "다른 클라이언트로부터 복사한 형식을 컴마 단위로 구분하여 표시합니다."
+L["Text Dump"]			= "구분 표시"
+L["TEXT_DUMP_DESC"]		= "다른 클라이언트로부터 복사한 형식을 컴마 단위로 구분하여 표시합니다."
 L["View Exclusion List"]	= "제외 목록 보기"
-L["VIEW_EXCLUSION_LIST_DESC"] = "제외 목록을 별도로 모두 표시합니다."
+L["Scan Button Position"]	= "조사 버튼 위치"
+L["SCANBUTTONPOSITION_DESC"]	= "전문기술창에 위치한 조사버튼의 위치를 변경합니다."
+L["VIEW_EXCLUSION_LIST_DESC"]	= "제외 목록을 별도로 모두 표시합니다."
 L["DISPLAY_SETTINGS_DESC"]	= "보기에 사용할 내용을 선택합니다."
 L["SORTING_SETTINGS_DESC"]	= "제조법의 정렬 방식을 선택합니다."
-L["ARL_DOC_DESC"]			= "Ackis Recipe List 문서"
+L["ARL_DOC_DESC"]		= "Ackis Recipe List 문서"

 -- UI Documentation
-L["Using Filters"]			= "필터링 사용"
+L["Using Filters"]		= "필터링 사용"
 L["USING_FILTERS_DESC"]		= "필터링 기능을 사용합니다. 모든 제조법을 표시하지 않거나 특정 조건의 제조법을 표시하지 않을 수 있습니다.\\n 첫번째의 경우 정확한 제조법을 찾습니다. 사용시 귀속 제조법을 선택하면, 이 것을 제외한 모든 제조법을 검색합니다. 두번째의 경우 배운 정보를 가지고 찾습니다. 제조법이 몬스터 드랍인 경우거나 혹은 상인으로 부터 구입이 가능하며 상인 제조법을 표시하지 않았다면, 제조법은 여전히 표시되지만 상인 정보는 표시되지 않습니다. 그 이유는 여전히 몬스터 드랍으로 선택했기 때문입니다. 그래서 여전히 검색에 포함되어 있게 됩니다."
-L["Reporting Bugs"]			= "버그 보고"
+L["Reporting Bugs"]		= "버그 보고"
 L["REPORTING_BUGS_DESC"]	= "버그를 보고 할 때, 다음 내용을 보고 해주십시오.\\n1) 가장 최신 버전을 받아서(http://www.wowace.com/projects/arl/files/\\n2) 이미 해당 버그가 해결되었는지 확인하세요. 확인 했다면 http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/\\n2a) Skillet나 ATSW 같은 전문기술 확장 애드온을 꺼주세요.\\n3) 최신버전의 애드온 설정이 제대로 적용이 되는지 확인해보세요. 필터링이 정확한지 프로필 등등등.\\n4) 이전과 같은 증상이 발견되었다면, ticket를 생성하여(http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/) 버그를 정리해서 올려주십시오. 게임상에서 발견한 오류메시지도 있다면 첨부해주세요. 해당 전문기술이나 제조법까지 알려준다면 해결하는데 큰 도움이 될 것입니다."

 -- Config UI Elements and their associated descriptions
-L["Include Filtered"] = "필터링 포함"
-L["FILTERCOUNT_DESC"] = "총 제조법의 숫자에서 필터링된 제조법 포함"
+L["Include Filtered"]		= "필터링 포함"
+L["FILTERCOUNT_DESC"]		= "총 제조법의 숫자에서 필터링된 제조법 포함"
 L["Include Excluded"]		= "배제 제조법 포함"
 L["EXCLUDECOUNT_DESC"]		= "전체 제조법에서 배제된 제조법 갯수 포함"
-L["Close GUI"] = "GUI 닫기"
-L["CLOSEGUI_DESC"] = "전문기술 창을 닫을 때 ARL창과 같이 갇습니다."
+L["Close GUI"]			= "GUI 닫기"
+L["CLOSEGUI_DESC"]		= "전문기술 창을 닫을 때 ARL창과 같이 갇습니다."
 L["Display Exclusions"]		= "제외 표시"
 L["DISPLAY_EXCLUSION_DESC"]	= "제외 리스트에 포함된 제조법을 표시합니다."
-L["UI Scale"]				= "UI 크기"
-L["UI_SCALE_DESC"]			= "UI 크기를 변경합니다(1은 기본값, 0.5 ~ 1.5 사이)"
-L["Tooltip Scale"]			= "툴팁 크기"
+L["UI Scale"]			= "UI 크기"
+L["UI_SCALE_DESC"]		= "UI 크기를 변경합니다(1은 기본값, 0.5 ~ 1.5 사이)"
+L["Tooltip Scale"]		= "툴팁 크기"
 L["TOOLTIP_SCALE_DESC"]		= "툴팁 크기를 변경합니다(0.9는 기본값, 0.5 ~ 1.5 사이)"
-L["Sorting"] = "정렬"
-L["Sort"]					= "정렬"
-L["Display"]				= "표시"
-L["SORTING_DESC"] = "표시되는 제조법의 정렬 방식에 관한 설정입니다."
-L["Version"]				= "버전: "
-L["Name"]					= "이름"
-L["Skill"]					= "기술"
-L["Location"]				= "위치"
-L["Acquisition"]			= "습득"
+L["Sorting"]			= "정렬"
+L["Sort"]			= "정렬"
+L["Display"]			= "표시"
+L["SORTING_DESC"]		= "표시되는 제조법의 정렬 방식에 관한 설정입니다."
+L["Version"]			= "버전: "
+L["Right"]			= "오른쪽"
+L["Left"]			= "왼쪽"
+L["Name"]			= "이름"
+L["Skill"]			= "기술"
+L["Location"]			= "위치"
+L["Acquisition"]		= "습득"

 -- Filter Config Options
 L["Filtering Options"]		= "재분류 설정"
-L["General"]				= "일반"
-L["Obtain"] = "획득"
-L["Binding"] = "착용"
-L["Item"]					= "아이템"
-L["Armor"] = "방어구"
-L["Weapon"]				= "무기"
-L["Player Type"]			= "플레이어 유형"
-L["Reputation"] = "평판"
-L["Old World"]				= "오리지널"
+L["General"]			= "일반"
+L["Obtain"]			= "획득"
+L["Binding"]			= "착용"
+L["Item"]			= "아이템"
+L["Armor"]			= "방어구"
+L["Weapon"]			= "무기"
+L["Player Type"]		= "플레이어 유형"
+L["Reputation"]			= "평판"
+L["Old World"]			= "오리지널"
 L["Burning Crusade"]		= "불타는 성전"
 L["Wrath of the Lich King"]	= "리치왕의 분노"

 -- Filter Configuration Descriptions
-L["FILTERING_OPTIONS_DESC"]		= "제조법 분류 설정"
-L["General Filtering Options"]	= "일반 분류 설정"
-L["FILTERING_GENERAL_DESC"]		= "일반 분류에 대한 설정"
-L["Obtain Filtering Options"]	= "획득 분류 설정"
-L["FILTERING_OBTAIN_DESC"]		= "검색시에 포함할 제조법 획득에 대한 설정"
-L["Binding Filtering Options"]	= "귀속 분류 설정"
-L["FILTERING_BINDING_DESC"]		= "검색시에 포함할 제조법 귀속에 대한 설정"
-L["Item Filtering Options"]		= "아이템 분류 설정"
-L["FILTERING_ITEM_DESC"]		= "검색시에 포함할 제조법 아이템 유형에 대한 설정"
-L["Armor Filtering Options"]	= "방어구 분류 설정"
-L["FILTERING_Armor_DESC"]		= "검색시에 포함할 제조법 방어구 유형에 대한 설정"
-L["Weapon Filtering Options"]	= "무기 분류 설정"
-L["FILTERING_WEAPONS_DESC"]		= "검색시에 포함할 제조법 무기의 유형에 대한 설정"
-L["Player Type Filtering Options"]	= "플레이어 유형 분류 설정"
-L["FILTERING_PLAYERTYPE_DESC"]	= "검색시에 포함할 제조법 플레이어 유형에 대한 설정"
-L["Reputation Filtering Options"]	= "평판 분류 설정"
-L["FILTERING_REP_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 평판 보상에 대한 설정"
-L["Old World Rep. Filtering Options"]	= "오리지널 평판 분류 설정"
-L["FILTERING_OLDWORLD_DESC"]	= "검색시에 포함할 제조법 오리지널 평판 보상에 대한 설정"
+L["FILTERING_OPTIONS_DESC"]			= "제조법 분류 설정"
+L["General Filtering Options"]			= "일반 분류 설정"
+L["FILTERING_GENERAL_DESC"]			= "일반 분류에 대한 설정"
+L["Obtain Filtering Options"]			= "획득 분류 설정"
+L["FILTERING_OBTAIN_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 획득에 대한 설정"
+L["Binding Filtering Options"]			= "귀속 분류 설정"
+L["FILTERING_BINDING_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 귀속에 대한 설정"
+L["Item Filtering Options"]			= "아이템 분류 설정"
+L["FILTERING_ITEM_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 아이템 유형에 대한 설정"
+L["Armor Filtering Options"]			= "방어구 분류 설정"
+L["FILTERING_Armor_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 방어구 유형에 대한 설정"
+L["Weapon Filtering Options"]			= "무기 분류 설정"
+L["FILTERING_WEAPONS_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 무기의 유형에 대한 설정"
+L["Player Type Filtering Options"]		= "플레이어 유형 분류 설정"
+L["FILTERING_PLAYERTYPE_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 플레이어 유형에 대한 설정"
+L["Reputation Filtering Options"]		= "평판 분류 설정"
+L["FILTERING_REP_DESC"]				= "검색시에 포함할 제조법 평판 보상에 대한 설정"
+L["Old World Rep. Filtering Options"]		= "오리지널 평판 분류 설정"
+L["FILTERING_OLDWORLD_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 오리지널 평판 보상에 대한 설정"
 L["Burning Crusade Rep. Filtering Options"]	= "불타는 성전 평판 설정"
-L["FILTERING_BC_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 불타는 평판 보상에 대한 설정"
-L["Lich King Rep. Filtering Options"]	= "리치왕의 분노 평판 설정"
-L["FILTERING_WOTLK_DESC"]		= "검색시에 포함할 제조법 리치왕의 분노 평판 보상에 대한 설정"
+L["FILTERING_BC_DESC"]				= "검색시에 포함할 제조법 불타는 평판 보상에 대한 설정"
+L["Lich King Rep. Filtering Options"]		= "리치왕의 분노 평판 설정"
+L["FILTERING_WOTLK_DESC"]			= "검색시에 포함할 제조법 리치왕의 분노 평판 보상에 대한 설정"

 -- General Filter UI Elements and their associated descriptions
-L["Faction"] = "평판"
-L["FACTION_DESC"] = "검색시에 모든 진영의 평판 제조법을 포함합니다."
-L["Classes"] = "직업"
-L["CLASS_DESC"] = "검색시에 모든 직업 제조법을 포함합니다."
-L["Specialties"] = "하위분류"
-L["SPECIALTY_DESC"] = "검색시에 모든 전문기술 세분화 분류를 포함합니다."
-L["Skill"] = "숙련도"
-L["SKILL_DESC"] = "검색시에 전문기술 숙련도를 포함합니다."
-L["Known"]					= "배운 제조법"
-L["KNOWN_DESC"]				= "검색시에 배운 제조법을 포함합니다."
-L["Unknown"]				= "안배운 제조법"
-L["UNKNOWN_DESC"]			= "검색시에 배우지 않은 모든 제조법을 포함합니다."
+L["Faction"]			= "평판"
+L["FACTION_DESC"]		= "검색시에 모든 진영의 평판 제조법을 포함합니다."
+L["Classes"]			= "직업"
+L["CLASS_DESC"]			= "검색시에 모든 직업 제조법을 포함합니다."
+L["Specialties"]		= "하위분류"
+L["SPECIALTY_DESC"]		= "검색시에 모든 전문기술 세분화 분류를 포함합니다."
+L["Skill"]			= "숙련도"
+L["SKILL_DESC"]			= "검색시에 전문기술 숙련도를 포함합니다."
+L["Known"]			= "배운 제조법"
+L["KNOWN_DESC"]			= "검색시에 배운 제조법을 포함합니다."
+L["Unknown"]			= "배우지 않은 제조법"
+L["UNKNOWN_DESC"]		= "검색시에 배우지 않은 모든 제조법을 포함합니다."

 -- Obtain Filter UI Elements and their associated descriptions
-L["Instance"]				= "인스턴스 던전"
-L["INSTANCE_DESC"]			= "검색시에 5인 던전에서 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
-L["Raid"]					= "공격대"
-L["RAID_DESC"]				= "검색시에 공격대 던전에서 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
-L["Quest"]					= "퀘스트"
-L["QUEST_DESC"]				= "검색시에 퀘스트 보상으로 획득할 수 잇는 제조법을 포함합니다."
-L["Seasonal"]				= "계절"
-L["SEASONAL_DESC"]			= "검색시에 계절 이벤트로 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
-L["Trainer"]				= "상급자"
-L["TRAINER_DESC"]			= "검색시에 상급 기술자에게 배울 수 있는 제조법을 포함합니다."
-L["Vendor"]					= "상인"
-L["VENDOR_DESC"]			= "검색시에 상인으로부터 구매 가능한 제조법을 포함합니다."
-L["PVP"]					= "PVP"
-L["PVP_DESC"]				= "검색시에 PVP로 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
-L["Discovery"]				= "발견"
-L["DISCOVERY_DESC"]			= "검색시에 제조시 발견할 수 있는 제조법을 포함합니다."
-L["World Drop"]				= "월드드랍"
+L["Instance"]			= "인스턴스 던전"
+L["INSTANCE_DESC"]		= "검색시에 5인 던전에서 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
+L["Raid"]			= "공격대"
+L["RAID_DESC"]			= "검색시에 공격대 던전에서 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
+L["Quest"]			= "퀘스트"
+L["QUEST_DESC"]			= "검색시에 퀘스트 보상으로 획득할 수 잇는 제조법을 포함합니다."
+L["Seasonal"]			= "계절"
+L["SEASONAL_DESC"]		= "검색시에 계절 이벤트로 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
+L["Trainer"]			= "상급자"
+L["TRAINER_DESC"]		= "검색시에 상급 기술자에게 배울 수 있는 제조법을 포함합니다."
+L["Vendor"]			= "상인"
+L["VENDOR_DESC"]		= "검색시에 상인으로부터 구매 가능한 제조법을 포함합니다."
+L["PVP"]			= "PVP"
+L["PVP_DESC"]			= "검색시에 PVP로 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
+L["Discovery"]			= "발견"
+L["DISCOVERY_DESC"]		= "검색시에 제조시 발견할 수 있는 제조법을 포함합니다."
+L["World Drop"]			= "월드드랍"
 L["WORLD_DROP_DESC"]		= "검색시에 월드드랍 제조법을 포함합니다."
-L["Mob Drop"]				= "몹 드랍"
-L["MOB_DROP_DESC"]			= "검색시에 특정 몹 드랍 제조법을 포함합니다."
+L["Mob Drop"]			= "몹 드랍"
+L["MOB_DROP_DESC"]		= "검색시에 특정 몹 드랍 제조법을 포함합니다."

 -- Binding Filter UI Elements and their associated descriptions
-L["BOEFilter"] = "사용시 귀속"
-L["BOE_DESC"] = "검색시 사용시 귀속인 아이템을 포함합니다."
-L["BOPFilter"] = "획득 시 귀속"
-L["BOP_DESC"] = "검색시에 획득시 귀속인 아이템을 포함합니다."
-L["BOAFilter"]				= "계정 귀속"
-L["BOA_DESC"]				= "검색시에 계정 귀속인 아이템을 포함합니다."
-L["RecipeBOEFilter"] = "착용시 귀속 제조법"
-L["RECIPE_BOE_DESC"] = "검색시에 착용시 귀속 제조법을 포함합니다."
-L["RecipeBOPFilter"] = "획득시 귀속 제조법"
-L["RECIPE_BOP_DESC"] = "검색시에 획득시 귀속 제조법을 포함합니다."
+L["BOEFilter"]			= "사용시 귀속"
+L["BOE_DESC"]			= "검색시 사용시 귀속인 아이템을 포함합니다."
+L["BOPFilter"]			= "획득 시 귀속"
+L["BOP_DESC"]			= "검색시에 획득시 귀속인 아이템을 포함합니다."
+L["BOAFilter"]			= "계정 귀속"
+L["BOA_DESC"]			= "검색시에 계정 귀속인 아이템을 포함합니다."
+L["RecipeBOEFilter"]		= "착용시 귀속 제조법"
+L["RECIPE_BOE_DESC"]		= "검색시에 착용시 귀속 제조법을 포함합니다."
+L["RecipeBOPFilter"]		= "획득시 귀속 제조법"
+L["RECIPE_BOP_DESC"]		= "검색시에 획득시 귀속 제조법을 포함합니다."
 L["RecipeBOAFilter"]		= "계정 귀속 제조법"
 L["RECIPE_BOA_DESC"]		= "검색시에 계정 귀속인 제조법을 포함합니다."

 -- Item - Armor UI Elements and their associated descriptions
-L["Cloth"] = "천 방어구"
-L["CLOTH_DESC"] = "검색시에 천 방어구 아이템을 포함합니다."
-L["Leather"] = "가죽 방어구"
-L["LEATHER_DESC"] = "검색시에 가죽 방어구 아이템을 포함합니다."
-L["Mail"] = "사슬 방어구"
-L["MAIL_DESC"] = "검색시에 사슬 방어구 아이템을 포함합니다."
-L["Plate"] = "판금 방어구"
-L["PLATE_DESC"] = "검색시에 판금 방어구를 포함합니다."
-L["Cloak"]					= "망토"
-L["CLOAK_DESC"]				= "검색시에 망토 제조법을 포함합니다."
-L["Ring"]					= "반지"
-L["RING_DESC"]				= "검색시에 반지 제조법을 포함합니다."
-L["Trinket"]				= "장신구"
-L["TRINKET_DESC"]			= "검색시에 장신구 제조법을 포함합니다."
-L["Necklace"]				= "목걸이"
-L["NECKLACE_DESC"]			= "검색시에 목걸이 제조법을 포함합니다."
-L["Shield"]					= "방패"
-L["SHIELD_DESC"]			= "검색시에 방패 제조법을 포함합니다."
+L["Cloth"]			= "천 방어구"
+L["CLOTH_DESC"]			= "검색시에 천 방어구 아이템을 포함합니다."
+L["Leather"]			= "가죽 방어구"
+L["LEATHER_DESC"]		= "검색시에 가죽 방어구 아이템을 포함합니다."
+L["Mail"]			= "사슬 방어구"
+L["MAIL_DESC"]			= "검색시에 사슬 방어구 아이템을 포함합니다."
+L["Plate"]			= "판금 방어구"
+L["PLATE_DESC"]			= "검색시에 판금 방어구를 포함합니다."
+L["Cloak"]			= "망토"
+L["CLOAK_DESC"]			= "검색시에 망토 제조법을 포함합니다."
+L["Ring"]			= "반지"
+L["RING_DESC"]			= "검색시에 반지 제조법을 포함합니다."
+L["Trinket"]			= "장신구"
+L["TRINKET_DESC"]		= "검색시에 장신구 제조법을 포함합니다."
+L["Necklace"]			= "목걸이"
+L["NECKLACE_DESC"]		= "검색시에 목걸이 제조법을 포함합니다."
+L["Shield"]			= "방패"
+L["SHIELD_DESC"]		= "검색시에 방패 제조법을 포함합니다."

 -- Item - Weapon UI Elements and their associated descriptions
-L["One Hand"]				= "한손 무기"
-L["ONEHAND_DESC"]			= "검색시에 한손 무기 제조법을 포함합니다."
-L["Two Hand"]				= "양손 무기"
-L["TWOHAND_DESC"]			= "검색시에 양손 무기 제조법을 포함합니다."
-L["Axe"] = "도끼"
-L["AXE_DESC"]				= "검색시에 도끼 제조법을 포함합니다."
-L["Sword"]					= "도검"
-L["SWORD_DESC"]				= "검색시에 도검 제조법을 포함합니다."
-L["Mace"] = "둔기"
-L["MACE_DESC"]				= "검색시에 둔기 제조법을 포함합니다."
-L["Polearm"]				= "장창류"
-L["POLEARM_DESC"]			= "검색시에 장창류 제조법을 포함합니다."
-L["Dagger"]					= "단검"
-L["DAGGER_DESC"]			= "검색시에 단검 제조법을 포함합니다."
-L["Fist"]					= "장착 무기"
-L["FIST_DESC"]				= "검색시에 장착 무기 제조법을 포함합니다."
-L["Staff"]					= "지팡이"
-L["STAFF_DESC"]				= "검색시에 지팡이 제조법을 포함합니다."
-L["Wand"]					= "마법봉"
-L["WAND_DESC"]				= "검색시에 마법봉 제조법을 포함합니다."
-L["Thrown"] = "투척무기"
-L["THROWN_DESC"]			= "검색시에 투척무기 제조법을 포함합니다."
-L["Bow"]					= "활"
-L["BOW_DESC"]				= "검색시에 활 제조법을 포함합니다."
-L["Crossbow"]				= "석궁"
-L["CROSSBOW_DESC"]			= "검색시에 석궁 제조법을 포함합니다."
-L["Ammo"] = "투사체"
-L["AMMO_DESC"]				= "검색시에 투사체 제조법을 포함합니다."
+L["One Hand"]			= "한손 무기"
+L["ONEHAND_DESC"]		= "검색시에 한손 무기 제조법을 포함합니다."
+L["Two Hand"]			= "양손 무기"
+L["TWOHAND_DESC"]		= "검색시에 양손 무기 제조법을 포함합니다."
+L["Axe"]			= "도끼"
+L["AXE_DESC"]			= "검색시에 도끼 제조법을 포함합니다."
+L["Sword"]			= "도검"
+L["SWORD_DESC"]			= "검색시에 도검 제조법을 포함합니다."
+L["Mace"]			= "둔기"
+L["MACE_DESC"]			= "검색시에 둔기 제조법을 포함합니다."
+L["Polearm"]			= "장창류"
+L["POLEARM_DESC"]		= "검색시에 장창류 제조법을 포함합니다."
+L["Dagger"]			= "단검"
+L["DAGGER_DESC"]		= "검색시에 단검 제조법을 포함합니다."
+L["Fist"]			= "장착 무기"
+L["FIST_DESC"]			= "검색시에 장착 무기 제조법을 포함합니다."
+L["Staff"]			= "지팡이"
+L["STAFF_DESC"]			= "검색시에 지팡이 제조법을 포함합니다."
+L["Wand"]			= "마법봉"
+L["WAND_DESC"]			= "검색시에 마법봉 제조법을 포함합니다."
+L["Thrown"]			= "투척무기"
+L["THROWN_DESC"]		= "검색시에 투척무기 제조법을 포함합니다."
+L["Bow"]			= "활"
+L["BOW_DESC"]			= "검색시에 활 제조법을 포함합니다."
+L["Crossbow"]			= "석궁"
+L["CROSSBOW_DESC"]		= "검색시에 석궁 제조법을 포함합니다."
+L["Ammo"]			= "투사체"
+L["AMMO_DESC"]			= "검색시에 투사체 제조법을 포함합니다."

 -- Player Type Filtering UI Elements and their associated descriptions
-L["Melee DPS"] = "근접 공격력"
-L["MELEE_DPS_DESC"] = "검색시에 근접/물리 공격력 관련 아이템을 포함합니다."
-L["Tanks"] = "탱킹 아이템"
-L["TANKS_DESC"] = "검색시에 탱킹 관련 아이템을 포함합니다."
-L["Caster DPS"] = "주문 공격력"
-L["CASTER_DPS_DESC"] = "검색시에 주문 공격력 관련 아이템을 포함합니다."
-L["Healers"] = "치유 아이템"
-L["HEALERS_DESC"] = "검색시에 치유 관련 아이템을 포함합니다."
+L["Melee DPS"]			= "근접 공격력"
+L["MELEE_DPS_DESC"]		= "검색시에 근접/물리 공격력 관련 아이템을 포함합니다."
+L["Tanks"]			= "탱킹 아이템"
+L["TANKS_DESC"]			= "검색시에 탱킹 관련 아이템을 포함합니다."
+L["Caster DPS"]			= "주문 공격력"
+L["CASTER_DPS_DESC"]		= "검색시에 주문 공격력 관련 아이템을 포함합니다."
+L["Healers"]			= "치유 아이템"
+L["HEALERS_DESC"]		= "검색시에 치유 관련 아이템을 포함합니다."

 -- Reputation Filtering UI Elements and their associated description
-L["SPECIFIC_REP_DESC"] = "%s 평판 포함"
+L["SPECIFIC_REP_DESC"]		= "%s 평판 포함"

 -- ZJUI UI Elements (when different from the above ones) and their associated descriptions
-L["FILTER_OPEN"]			= "필터  >>>"
-L["FILTER_OPEN_DESC"] = "필터 설정을 엽니다."
-L["FILTER_CLOSE"]			= "<<< 필터"
-L["FILTER_CLOSE_DESC"] = "필터 설정을 닫습니다."
-L["EXPANDALL"] = "+ 모두"
-L["EXPANDALL_DESC"] = "모든 제조법을 확장표시합니다."
-L["CONTRACTALL"] = "- 모두"
-L["CONTRACTALL_DESC"] = "모든 제조법을 축소표시합니다."
-L["Search"] = "검색"
-L["SEARCH_DESC"] = "분류에 따른 검색"
+L["FILTER_OPEN"]		= "필터  >>>"
+L["FILTER_OPEN_DESC"]		= "필터 설정을 엽니다."
+L["FILTER_CLOSE"]		= "<<< 필터"
+L["FILTER_CLOSE_DESC"]		= "필터 설정을 닫습니다."
+L["EXPANDALL"]			= "+ 모두"
+L["EXPANDALL_DESC"]		= "모든 제조법을 확장표시합니다."
+L["CONTRACTALL"]		= "- 모두"
+L["CONTRACTALL_DESC"]		= "모든 제조법을 축소표시합니다."
+L["Search"]			= "검색"
+L["SEARCH_DESC"]		= "분류에 따른 검색"
 L["SEARCH_BOX_DESC"]		= "검색어 입력"
-L["CLEAR_DESC"] = "검색어를 삭제합니다."
-L["Close"]					= "닫기"
-L["CLOSE_DESC"]				= "리스트 창을 닫습니다."
-L["Reset"]					= "초기화"
-L["RESET_DESC"] = "검색어를 삭제합니다."
-L["Apply"] = "적용"
-L["APPLY_DESC"] = "제조법리스트에 분류를 적용합니다."
-L["ARMOR_ALL_DESC"]			= "검색시에 모든 방어구를 포함합니다."
+L["CLEAR_DESC"]			= "검색어를 삭제합니다."
+L["Close"]			= "닫기"
+L["CLOSE_DESC"]			= "리스트 창을 닫습니다."
+L["Reset"]			= "초기화"
+L["RESET_DESC"]			= "검색어를 삭제합니다."
+L["Apply"]			= "적용"
+L["APPLY_DESC"]			= "제조법리스트에 분류를 적용합니다."
+L["ARMOR_ALL_DESC"]		= "검색시에 모든 방어구를 포함합니다."
 L["ARMOR_NONE_DESC"]		= "검색시에 방어구를 제외합니다."
 L["WEAPON_ALL_DESC"]		= "검색시에 모든 무기를 포함합니다."
 L["WEAPON_NONE_DESC"]		= "검색시에 모든 무기를 제외합니다."
@@ -277,32 +281,32 @@ L["CTRL_CLICK"]			= "CTRL-클릭으로 대화창에 제조법을 링크합니다
 L["ALT_CLICK"]			= "Alt-클릭으로 무시리스트에 추가합니다."
 L["SHIFT_CLICK"]		= "Shift-클릭으로 대화창에 제조법으로 만들어진 아이템을 링크합니다."
 L["Obtained From"]		= "획득 경로"
-L["RECIPE_EXCLUDED"]	= "제조법의 제외리스트"
+L["RECIPE_EXCLUDED"]		= "제조법의 제외리스트"
 L["Required Skill"]		= "요구 사항"

 -- Popup Strings
-L["NOTSCANNED"]		= "아직 전문기술 조사를 하지 않았습니다. 먼저 전문기술 창을 열어 조사하십시오."
-L["ALL_FILTERED"]	= "전문기술을 조사했지만 표시할 제조법이 없습니다. 설정의 필터를 다시 선택 후 해보십시오."
-L["ARL_ALLKNOWN"]	= "현재 전문기술의 모든 제조법을 배웠습니다."
-L["ARL_ALLEXCLUDED"] = "현재 전문기술을 조사했으나, 배제돈 제조법은 표시하지 않습니다."
-L["NO_DISPLAY"] 	= "표시할 제조법이 없습니다."
+L["NOTSCANNED"]			= "아직 전문기술 조사를 하지 않았습니다. 먼저 전문기술 창을 열어 조사하십시오."
+L["ALL_FILTERED"]		= "전문기술을 조사했지만 표시할 제조법이 없습니다. 설정의 필터를 다시 선택 후 해보십시오."
+L["ARL_ALLKNOWN"]		= "현재 전문기술의 모든 제조법을 배웠습니다."
+L["ARL_ALLEXCLUDED"]		= "현재 전문기술을 조사했으나, 배제돈 제조법은 표시하지 않습니다."
+L["NO_DISPLAY"] 		= "표시할 제조법이 없습니다."

 -- Error/warning Text
-L["MissingFromDB"] = "|1은;는; 자료에 누락되어 있습니다. \n제작자에게 이 제조법에 대한 정보를 알려주세요."
-L["UnknownTradeSkill"] = "이 애드온이 지원하지 않는 전문기술 창을 열었습니다.  해당 기술은 %s 입니다.  이 정보를 애드온의 제작자에게 전달해주세요."
-L["OpenTradeSkillWindow"] = "전문기술 창을 연 후에 기술 검색 해주세요."
-L["SpellIDCache"] = "주문 ID: %s은 캐쉬에 없습니다. http://wow.curseforge.com/projects/ackis-recipe-list/tickets/에 전문기술과 주문ID를 검색해서 올려주십시오."
-L["NoItemLink"] = "이 아이템은 캐쉬에 저장되어 있지 않기 때문에 링크할 수 없습니다."
+L["MissingFromDB"]		= "|1은;는; 자료에 누락되어 있습니다. \n제작자에게 이 제조법에 대한 정보를 알려주세요."
+L["UnknownTradeSkill"]		= "이 애드온이 지원하지 않는 전문기술 창을 열었습니다.  해당 기술은 %s 입니다.  이 정보를 애드온의 제작자에게 전달해주세요."
+L["OpenTradeSkillWindow"]	= "전문기술 창을 연 후에 기술 검색 해주세요."
+L["SpellIDCache"]		= "주문 ID: %s은 캐쉬에 없습니다. http://wow.curseforge.com/projects/ackis-recipe-list/tickets/에 전문기술과 주문ID를 검색해서 올려주십시오."
+L["NoItemLink"]			= "이 아이템은 캐쉬에 저장되어 있지 않기 때문에 링크할 수 없습니다."

 -- Drop Obtain Info
-L["Unknown Zone"] = "알 수 없는 지역"
+L["Unknown Zone"]		= "알 수 없는 지역"

 -- Special Event information
-L["Midsummer Fire Festival"] = "여름 축제"
-L["Feast of Winters Veil"] = "겨울 축제"
-L["Lunar Festival"] = "달맞이 축제"
-L["Darkmoon Faire"] = "다크문 축제"
-L["Seasonal"] = "계절 축제"
+L["Midsummer Fire Festival"]	= "여름 축제"
+L["Feast of Winters Veil"]	= "겨울 축제"
+L["Lunar Festival"]		= "달맞이 축제"
+L["Darkmoon Faire"]		= "다크문 축제"
+L["Seasonal"]			= "계절 축제"

 -- Monster/Quest/Trainer/Vendor (auto-generatored) strings:

@@ -458,7 +462,6 @@ L["Brek Stonehoof"] = true
 L["Brienna Starglow"] = true
 L["Brikk Keencraft"] = true
 L["Brittle Revenant"] = true
-L["Bro'kin"] = true
 L["Brock Stoneseeker"] = true
 L["Brom Killian"] = true
 L["Bronk"] = true
@@ -522,6 +525,7 @@ L["Cold Eye Basilisk"] = true
 L["Commander Dardosh"] = true
 L["Commander Malgor"] = true
 L["Commander Mulfort"] = true
+L["Constance Brisboise"] = true
 L["Cook Ghilm"] = true
 L["Cookie One-Eye"] = true
 L["Coreiel"] = true
@@ -557,6 +561,7 @@ L["Danielle Zipstitch"] = true
 L["Dank Drizzlecut"] = true
 L["Dannelor"] = true
 L["Danwe"] = true
+L["Darian Singh"] = true
 L["Darianna"] = true
 L["Dark Adept"] = true
 L["Dark Conclave Shadowmancer"] = true
@@ -573,6 +578,7 @@ L["Darkspine Myrmidon"] = true
 L["Darkspine Siren"] = true
 L["Darkwater Crocolisk"] = true
 L["Darmari"] = true
+L["Darnall"] = true
 L["Daryl Riknussun"] = true
 L["Daryl Stack"] = true
 L["Dawnblade Marksman"] = true
@@ -710,6 +716,7 @@ L["Flash Bomb Recipe"] = true
 L["Fledgling Chillwind"] = true
 L["Fleshbeast"] = true
 L["Foreman Marcrid"] = true
+L["Forgotten One"] = true
 L["Fradd Swiftgear"] = true
 L["Franklin Lloyd"] = true
 L["Fremal Doohickey"] = true
@@ -746,6 +753,7 @@ L["Ghostpaw Alpha"] = true
 L["Ghoul"] = true
 L["Giant Infernal"] = true
 L["Gidge Spellweaver"] = true
+L["Gigget Zipcoil"] = true
 L["Gikkix"] = true
 L["Gimble Thistlefuzz"] = true
 L["Gina MacGregor"] = true
@@ -848,6 +856,7 @@ L["Jandia"] = true
 L["Janet Hommers"] = true
 L["Jangdor Swiftstrider"] = true
 L["Jannos Ironwill"] = true
+L["Jaquilina Dramet"] = true
 L["Jase Farlane"] = true
 L["Jaxin Chong"] = true
 L["Jazdalaad"] = true
@@ -862,13 +871,14 @@ L["Johan Barnes"] = true
 L["Johan Focht"] = true
 L["Jormund Stonebrow"] = true
 L["Josef Gregorian"] = true
-L["Joseph Moore"] = true
 L["Josephine Lister"] = true
 L["Joys of Omosh"] = true
 L["Jubie Gadgetspring"] = true
 L["Juno Dufrain"] = true
 L["Justin Oshenko"] = true
+L["Jutak"] = true
 L["K. Lee Smallfry"] = true
+L["Kaita Deepforge"] = true
 L["Kalaen"] = true
 L["Kalinda"] = true
 L["Kalldan Felmoon"] = true
@@ -895,12 +905,12 @@ L["Kitta Firewind"] = true
 L["Knaz Blunderflame"] = true
 L["Knight Dameron"] = true
 L["Kodo Hide Bag"] = true
-L["Kor'geld"] = true
 L["Koren"] = true
 L["Kradu Grimblade"] = true
 L["Kray"] = true
 L["Krek Cragcrush"] = true
 L["Kriggon Talsone"] = true
+L["Krinkle Goodsteel"] = true
 L["Krugosh"] = true
 L["Krulmoo Fullmoon"] = true
 L["Krunn"] = true
@@ -968,6 +978,7 @@ L["Mallen Swain"] = true
 L["Malygen"] = true
 L["Mana Warp"] = true
 L["Mari Stonehand"] = true
+L["Maria Lumere"] = true
 L["Martine Tramblay"] = true
 L["Mary Edras"] = true
 L["Masat T'andr"] = true
@@ -997,7 +1008,6 @@ L["Mo'arg Incinerator"] = true
 L["Mo'arg Weaponsmith"] = true
 L["Modoru"] = true
 L["Mok'Nathal Treats"] = true
-L["Montarr"] = true
 L["Moonglow Vest"] = true
 L["Moonrage Tailor"] = true
 L["Moordo"] = true
@@ -1078,7 +1088,6 @@ L["Pikkle"] = true
 L["Plains Mammoth"] = true
 L["Portal Guardian"] = true
 L["Portal Keeper"] = true
-L["Pratt McGrubben"] = true
 L["Priestess of Torment"] = true
 L["Primal Ooze"] = true
 L["Primordial Behemoth"] = true
@@ -1104,7 +1113,7 @@ L["Raging Skeleton"] = true
 L["Randal Worth"] = true
 L["Ranik"] = true
 L["Rann Flamespinner"] = true
-L["Rathis Tomber"] = true
+L["Rartar"] = true
 L["Ravaged Cadaver"] = true
 L["Rawrk"] = true
 L["Razia"] = true
@@ -1201,6 +1210,7 @@ L["Shattertusk Mammoth"] = true
 L["Shayis Steelfury"] = true
 L["Sheendra Tallgrass"] = true
 L["Shelene Rhobart"] = true
+L["Shen'dralar Provisioner"] = true
 L["Sheri Zipstitch"] = true
 L["Shrike Bat"] = true
 L["Sid Limbardi"] = true
@@ -1209,7 +1219,6 @@ L["Simon Tanner"] = true
 L["Simon Unit"] = true
 L["Singed Basilisk"] = true
 L["Sister of Torment"] = true
-L["Skeletal Fiend (Enraged Form)"] = true
 L["Skeletal Flayer"] = true
 L["Skeletal Runesmith"] = true
 L["Skeletal Usher"] = true
@@ -1265,7 +1274,6 @@ L["Strashaz Myrmidon"] = true
 L["Strashaz Warrior"] = true
 L["Stuart Fleming"] = true
 L["Subterranean Diemetradon"] = true
-L["Sumi"] = true
 L["Sunblade Arch Mage"] = true
 L["Sunblade Blood Knight"] = true
 L["Sunblade Cabalist"] = true
@@ -1385,7 +1393,6 @@ L["Vanessa Sellers"] = true
 L["Vargus"] = true
 L["Vashj'ir Honor Guard"] = true
 L["Vazario Linkgrease"] = true
-L["Veenix"] = true
 L["Vekh'nir Dreadhawk"] = true
 L["Vendor-Tron 1000"] = true
 L["Venom Mist Lurker"] = true
@@ -1471,6 +1478,7 @@ L["Zannok Hidepiercer"] = true
 L["Zansoa"] = true
 L["Zanzil Zombie"] = true
 L["Zaralda"] = true
+L["Zarena Cromwind"] = true
 L["Zargh"] = true
 L["Zarrin"] = true
 L["Zebig"] = true