Quantcast

german and french localization changes

Alex Shubert [11-05-12 - 13:57]
german and french localization changes
Filename
AutoTurnIn.toc
loc/localization_DE.lua
loc/localization_FR.lua
diff --git a/AutoTurnIn.toc b/AutoTurnIn.toc
index 9e1b0bd..747904a 100644
--- a/AutoTurnIn.toc
+++ b/AutoTurnIn.toc
@@ -4,9 +4,9 @@
 ## Author: Lur
 ## Notes: Auto accept and complete daily or any quests
 ## Notes-ruRU: Автоматически принимает и сдает ежедневные либо все задания
-## Notes-enUS: Auto accept and complete daily or any quests
-## Notes-frFR: Auto accept and complete quests (need help with french localization)
-## Notes-deDE: Auto akzeptieren und komplett täglich oder alle Quests (send your translation to luraddon@gmail.com pls)
+## Notes-enUS: Auto accept and complete daily or any quests
+## Notes-frFR: Accepte et rend automatiquement les quêtes
+## Notes-deDE: Auto akzeptieren und komplett täglich oder alle Quests
 ## OptionalDeps: Ace3
 ## SavedVariablesPerCharacter: AutoTurnInCharacterDB
 ## X-Date: 2012-01-16
diff --git a/loc/localization_DE.lua b/loc/localization_DE.lua
index bbfb307..539cf41 100644
--- a/loc/localization_DE.lua
+++ b/loc/localization_DE.lua
@@ -2,26 +2,26 @@
 if (GetLocale() == "deDE") then
 privateTable.L = setmetatable({
 	["reset"]="zurücksetzen",
-	["usage1"]="'on'/'off' zu aktivieren oder deaktivieren Addon",
-	["usage2"]="'all'/'list' um alle Aufgaben bewältigen oder Täglich",
-	["usage3"]="'loot' do not complete quests with a list of rewards or complete it and choose most expensive one of rewards",
-	["enabled"]="einschalten",
-	["disabled"]="abschalten",
-	["all"]="bedient alle Quests",
-	["list"]="diente nur die ausgewählten Quests",
-	["dontlootfalse"]="Addon übergibt den Job, und wählen Sie die teuerste Belohnung",
-	["dontloottrue"]="Quests mit Belohnungen werden nicht von Addon fertig sein",
-	["resetbutton"]="reset",
+	["usage1"]="'on'/'off' zum Aktivieren oder Deaktivieren des Addons",
+	["usage2"]="'all'/'list' alle Quests oder nur gelistete",
+	["usage3"]="'loot' Quests mit mehreren wahlmöglichkeiten zur Belohnung nicht abgeben oder die teuerste Belohnung wählen",
+	["enabled"]="Eingeschaltet",
+	["disabled"]="Ausgeschaltet",
+	["all"]="alle Quests",
+	["list"]="nur tägliche Quests",
+	["dontlootfalse"]="Wähle die teuerste Belohnung",
+	["dontloottrue"]="Quests mit Belohnungen nicht beenden",
+	["resetbutton"]="zurücksetzen",

 	["questTypeLabel"] = "quests",
 	["questTypeAll"] = "alle",
-	["TrivialQuests"]="akzeptieren 'grauen' Quests",
-	["questTypeList"] = "Täglich",
+	["TrivialQuests"]="'graue' Quests annehmen",
+	["questTypeList"] = "Tägliche Quests",

-	["lootTypeLabel"]="Jobs mit Auszeichnungen",
-	["lootTypeFalse"]="nicht abgeschlossen",
-	["lootTypeGreed"]="nehmen Sie die teuerste, was",
-	["lootTypeNeed"]="Wahl Sie nach Parametern",
+	["lootTypeLabel"]="Jobs mit Belohnungen",
+	["lootTypeFalse"]="nicht abgeben",
+	["lootTypeGreed"]="Teuerste Belohnung wählen",
+	["lootTypeNeed"]="Wähle Belohnung nach Parametern",

 	["tournamentLabel"]="Turnier",
 	["tournamentWrit"]="Verfügung des Champions", -- 46114
@@ -35,20 +35,20 @@ privateTable.L = setmetatable({
 	["The Jade Forest"]="Der Jadewald",
 	["Scared Pandaren Cub"]="verängstigte Pandarenkinder",

-	["rewardtext"]="Show quest reward text",
-	["questlevel"]="Show quest level",
-	["watchlevel"]="Show watched quest level",
-	["autoequip"]="tragen Belohnung",
+	["rewardtext"]="Zeige Questabgabetext",
+	["questlevel"]="Zeige Quest Level",
+	["watchlevel"]="Zeige Level von beobachtetem Quest",
+	["autoequip"]="Belohnung ausrüsten",
 	["togglekey"]="aktivieren/deaktivieren Taste",

-	['Jewelry']="Juwelier",
-	["rewardlootoptions"]="Reward loot rules",
-	['greedifnothing']='Greed if nothing found',
-	["multiplefound"]="Wir fanden einige entsprechende Auszeichnungen. "..ERR_QUEST_MUST_CHOOSE,
+	['Jewelry']="Schmuck",
+	["rewardlootoptions"]="Belohnungsregeln",
+	['greedifnothing']='Wertvollstes nehmen wenn nichts passendes gefunden',
+	["multiplefound"]="Mehrere passende Belohnungen gefunden. "..ERR_QUEST_MUST_CHOOSE,
 	["nosuitablefound"]="Nichts hat sich als geeignet erwiesen. "..ERR_QUEST_MUST_CHOOSE,
-	["gogreedy"]="Nichts hat sich als geeignet erwiesen. Wir nehmen uns die teuerste, was.",
+	["gogreedy"]="Nichts hat sich als geeignet erwiesen. Wertvollste Belohnung wird gewählt.",
 	["rewardlag"]=BUTTON_LAG_LOOT_TOOLTIP.. '. '..ERR_QUEST_MUST_CHOOSE,
-	["stopitemfound"]="Gefunden %s. Ihr müsst eine Belohnung manuell auswählen.",
+	["stopitemfound"]="Gefunden: %s. Ihr müsst eine Belohnung manuell auswählen.",
 	},

 	{__index = function(table, index) return index end})
diff --git a/loc/localization_FR.lua b/loc/localization_FR.lua
index cb5fdb8..a995b9c 100644
--- a/loc/localization_FR.lua
+++ b/loc/localization_FR.lua
@@ -3,40 +3,40 @@
 if (GetLocale() == "frFR")  then
 privateTable.L = setmetatable({
 	["usage1"]="'on'/'off' pour activer/désactiver l'addon",
-	["usage2"]="'all'/'list' pour prendre en compte toutes les quêtes ou juste une liste spécifique",
-	["usage3"]="'loot' Ne pas rendre les quêtes à objets de récompense ou rendre les quêtes en choisissant l'objet de récompense le plus cher",
-	["all"]="ready to handle every quest",
-	["list"]="only daily quests will be handled",
-	["dontlootfalse"]="choisir la récompense la plus chère",
-	["dontloottrue"]="ne pas rendre les quêtes à objets de récompense",
-	["resetbutton"]="réinitialiser",
-
-	["questTypeLabel"] = "quêtes à prendre en compte",
-	["questTypeAll"] =  "toutes",
-	["TrivialQuests"]= "accepter les quêtes 'grise'",
-	["questTypeList"] = "quêtes journalières",
+    ["usage2"]="'all'/'list' pour prendre en compte toutes les quêtes ou juste une liste spécifique",
+    ["usage3"]="'loot' Ne pas rendre les quêtes à objets de récompense ou rendre les quêtes en choisissant l'objet de récompense le plus cher",
+    ["all"]="Ready to handle every quest",
+    ["list"]="only daily quests will be handled",
+    ["dontlootfalse"]="Choisir la récompense la plus chère",
+    ["dontloottrue"]="Ne pas rendre les quêtes à objets de récompense",
+    ["resetbutton"]="Réinitialiser",
+
+    ["questTypeLabel"] = "Quêtes à prendre en compte",
+    ["questTypeAll"] =  "Toutes",
+    ["TrivialQuests"]= "Accepter les quêtes 'grise'",
+    ["questTypeList"] = "Quêtes journalières",

-	["lootTypeLabel"]="quêtes à récompense d'objet",
-	["lootTypeFalse"]="ne pas rendre",
-	["lootTypeGreed"]="choisir la récompense la plus chère",
-	["lootTypeNeed"]="choisir la récompense selon les paramètres",
-
-	["tournamentLabel"]="Tournoi d'argent",
-	["tournamentWrit"]="Commission de champion", -- 46114
-	["tournamentPurse"]="Bourse de champion",  -- 45724
-
-	["DarkmoonTeleLabel"]="Sombrelune: téléporter au canon",
-	["DarkmoonFaireTeleport"]="Téléportologue Mélébou",
-	["DarkmoonAutoLabel"]="Sombrelune: Lancer le jeu!",
+    ["lootTypeLabel"]="Quêtes à récompense d'objet",
+    ["lootTypeFalse"]="Ne pas rendre",
+    ["lootTypeGreed"]="Vhoisir la récompense la plus chère",
+    ["lootTypeNeed"]="choisir la récompense selon les paramètres",
+
+    ["tournamentLabel"]="Tournoi d'argent",
+    ["tournamentWrit"]="Commission de champion", -- 46114
+    ["tournamentPurse"]="Bourse de champion",  -- 45724
+
+    ["DarkmoonTeleLabel"]="Sombrelune : téléporter au canon",
+    ["DarkmoonFaireTeleport"]="Téléportologue Mélébou",
+    ["DarkmoonAutoLabel"]="Sombrelune : Lancer le jeu!",

-	["The Jade Forest"]="La forêt de Jade",
-	["Scared Pandaren Cub"]="Bébé pandaren apeuré",
+    ["The Jade Forest"]="La forêt de Jade",
+    ["Scared Pandaren Cub"]="Bébé pandaren apeuré",

-	["rewardtext"]="Écrire le texte de quête dans le chat",
-	["questlevel"]="Show quest level",
-	["watchlevel"]="Show watched quest level",
-	["autoequip"]="Équiper les objets de récompense",
-	["togglekey"]="touche activer/désactiver",
+    ["rewardtext"]="Écrire le texte de quête dans le chat",
+    ["questlevel"]="Indiquer le niveau des quêtes",
+    ["watchlevel"]="Indiquer le niveau des quêtes en suivi",
+    ["autoequip"]="Équiper les objets de récompense",
+    ["togglekey"]="Touche activer/désactiver",

 	['Jewelry']="Joaillerie",
     ["rewardlootoptions"]="Règles d'objets de récompense",