I banish you semi-colons deep within the bowels of hell! I kinda just made a colon joke.

diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua
index 96fe6e2..cc0dec8 100644
--- a/Locales/deDE.lua
+++ b/Locales/deDE.lua
@@ -24,7 +24,7 @@ These translations are released under the Public Domain.
 ************************************************************************
 ]]--

-local L = LibStub("AceLocale-3.1"):NewLocale("Ackis Recipe List", "deDE", false);
+local L = LibStub("AceLocale-3.1"):NewLocale("Ackis Recipe List", "deDE", false)

 if not L then return end

diff --git a/Locales/zhCN.lua b/Locales/zhCN.lua
index 7acffb3..d8f6f43 100644
--- a/Locales/zhCN.lua
+++ b/Locales/zhCN.lua
@@ -25,7 +25,7 @@ These translations are released under the Public Domain.
 ************************************************************************
 ]]--

-local L = LibStub("AceLocale-3.1"):NewLocale("Ackis Recipe List", "zhCN", false);
+local L = LibStub("AceLocale-3.1"):NewLocale("Ackis Recipe List", "zhCN", false)

 if not L then return end