Merge pull request #63 from ghost/patch-1

diff --git a/locale/koKR.lua b/locale/koKR.lua
index ec24861..3e2877f 100644
--- a/locale/koKR.lua
+++ b/locale/koKR.lua
@@ -8,11 +8,11 @@ if not L then return end

 L.TooltipBag = "가방:"
 L.TooltipBank = "은행:"
-L.TooltipEquip = "착용중:"
-L.TooltipGuild = "길드은행:"
+L.TooltipEquip = "착용 중:"
+L.TooltipGuild = "길드 금고:"
 L.TooltipMail = "우편함:"
 L.TooltipVoid = "공허보관소:"
-L.TooltipReagent = "재료은행:"
+L.TooltipReagent = "재료 은행:"
 L.TooltipAuction = "경매장:"
 L.TooltipTotal = "총:"
 L.TooltipItemID = "[아이템ID]:"
@@ -20,7 +20,7 @@ L.TooltipDelimiter = ", "
 L.Search = "검색"
 L.Refresh = "새로고침"
 L.Profiles = "프로필"
-L.Professions = "전문기술"
+L.Professions = "전문 기술"
 L.Currency = "화폐"
 L.Blacklist = "차단목록"
 L.Recipes = "제조법"
@@ -28,22 +28,22 @@ L.Gold = "골드"
 L.Close = "닫기"
 L.FixDB = "FixDB"
 L.Config = "설정"
-L.DeleteWarning = "삭제할 프로필을 선택하세요.\nNOTE: 되돌릴수 없습니다!!!"
+L.DeleteWarning = "삭제할 프로필을 선택하세요.\n참고: 되돌릴 수 없습니다!!!"
 L.Delete = "삭제"
 L.Confirm = "확인"
-L.FixDBComplete = "BagSync에 FixDB가 실행되었습니다! 데이터베이스가 최적화됩니다!"
+L.FixDBComplete = "BagSync에 FixDB가 실행되었습니다!  데이터베이스가 최적화됩니다!"
 L.ON = "ON"
 L.OFF = "OFF"
 L.LeftClickSearch = "클릭 = 검색창"
 L.RightClickBagSyncMenu = "오른쪽 클릭 = BagSync 메뉴"
-L.ProfessionInformation = "제조법을 보려면 전문기술을 클릭하세요."
-L.ClickViewProfession = "클릭하여 볼 전문기술: "
+L.ProfessionInformation = "제조법을 보려면 전문 기술을 클릭하세요."
+L.ClickViewProfession = "클릭하여 볼 전문 기술: "
 L.ClickHere = "클릭하세요"
 L.ErrorUserNotFound = "BagSync: 오류 사용자를 찾을 수 없음!"
 L.EnterItemID = "아이템ID를 입력해주세요. (Wowhead.com 이용)"
 L.AddItemID = "아이템ID 추가"
 L.RemoveItemID = "아이템ID 제거"
-L.ItemIDNotFound = "[%d] 아이템ID를 찾을 수 없습니다.  다시 시도하세요!"
+L.ItemIDNotFound = "[%d] 아이템ID를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하세요!"
 L.ItemIDNotValid = "[%d] 아이템ID가 올바르지 않거나 서버가 응답하지 않습니다.  다시 시도하세요!"
 L.ItemIDRemoved = "[%d] 아이템ID 제거됨"
 L.ItemIDAdded = "[%d] 아이템ID 추가됨"
@@ -51,12 +51,12 @@ L.ItemIDExist = "[%d] 아이템ID가 이미 데이터베이스에 있습니다."
 L.ProfessionsFailedRequest = "[%d] 서버 요청이 실패했습니다."
 L.ProfessionHasRecipes = "제조법을 보려면 클릭하세요."
 L.ProfessionHasNoRecipes = "확인할 제조법이 없습니다."
-L.KeybindBlacklist = "차단목록 창 표시."
-L.KeybindCurrency = "화폐 창 표시."
-L.KeybindGold = "골드 툴팁 표시."
-L.KeybindProfessions = "전문기술 창 표시."
-L.KeybindProfiles = "프로필 창 표시."
-L.KeybindSearch = "검색 창 표시."
+L.KeybindBlacklist = "차단목록 창 표시"
+L.KeybindCurrency = "화폐 창 표시"
+L.KeybindGold = "골드 툴팁 표시"
+L.KeybindProfessions = "전문 기술 창 표시"
+L.KeybindProfiles = "프로필 창 표시"
+L.KeybindSearch = "검색 창 표시"
 -- ----THESE ARE FOR SLASH COMMANDS
 L.SlashItemName = "[아이템 이름]"
 L.SlashSearch = "search"
@@ -75,12 +75,12 @@ L.HelpCurrencyWindow = "/bgs currency - 화폐 창을 엽니다."
 L.HelpProfilesWindow = "/bgs profiles - 프로필 창을 엽니다."
 L.HelpFixDB = "/bgs fixdb - BagSync에 데이터베이스 개선 (FixDB) 실행"
 L.HelpConfigWindow = "/bgs config - BagSync 설정 창 열기"
-L.HelpProfessionsWindow = "/bgs proffessions - 전문기술 창을 엽니다."
+L.HelpProfessionsWindow = "/bgs proffessions - 전문 기술 창을 엽니다."
 L.HelpBlacklistWindow = "/bgs blacklist - 차단목록 창을 엽니다."
 L.EnableBagSyncTooltip = "BagSync 툴팁 사용"
 L.DisplayTotal = "[총] 수량을 표시합니다."
-L.DisplayGuildName = "길드 은행 아이템에 [길드 이름]을 표시합니다."
-L.DisplayGuildBank = "길드 은행 아이템을 표시합니다."
+L.DisplayGuildName = "길드 금고 아이템에 [길드 이름]을 표시합니다."
+L.DisplayGuildBank = "길드 금고 아이템을 표시합니다."
 L.DisplayMailbox = "우편함 아이템을 표시합니다."
 L.DisplayAuctionHouse = "경매장 아이템을 표시합니다."
 L.DisplayMinimap = "BagSync 미니맵 버튼을 표시합니다."
@@ -88,20 +88,20 @@ L.DisplayFaction = "양 진영 아이템을 표시합니다 (얼라이언스/호
 L.DisplayClassColor = "캐릭터에 직업 색상을 표시합니다."
 L.DisplayTooltipOnlySearch = "검색 창에만 BagSync 툴팁을 표시합니다."
 L.DisplayLineSeperator = "빈 줄로 분리하여 표시합니다."
-L.DisplayCrossRealm = "다른 서버 캐릭터의 아이템을 표시합니다.  |cffff7d0a[타섭]|r"
+L.DisplayCrossRealm = "교차-서버 캐릭터의 아이템을 표시합니다.  |cffff7d0a[XR]|r"
 L.DisplayBNET = "Battle.Net 계정 캐릭터의 아이템을 표시합니다. |cff3587ff[BNet]|r |cFFDF2B2B(권장하지 않음)|r."
 L.DisplayItemID = "툴팁에 아이템ID를 표시합니다."
 L.DisplayGreenCheck = "현재 캐릭터 이름 옆에 %s를 표시합니다."
-L.DisplayRealmIDTags = "서버 식별자 |cffff7d0a[타섭]|r과 |cff3587ff[BNet]|r을 표시합니다."
-L.DisplayRealmAstrick = "|cffff7d0a[타섭]|r과 |cff3587ff[BNet]|r 서버 이름 대신 [*]을 표시합니다."
-L.DisplayShortRealmName = "|cffff7d0a[타섭]|r과 |cff3587ff[BNet]|r 서버 이름을 축약해서 표시합니다."
-L.ColorPrimary = "주 BagSync 툴팁 색상."
-L.ColorSecondary = "보조 BagSync 툴팁 색상."
-L.ColorTotal = "BagSync [총] 툴팁 색상."
-L.ColorGuild = "BagSync [길드] 툴팁 색상."
-L.ColorCrossRealm = "BagSync [다른 서버] 툴팁 색상."
-L.ColorBNET = "BagSync [Battle.Net] 툴팁 색상."
-L.ColorItemID = "BagSync [아이템ID] 툴팁 색상."
+L.DisplayRealmIDTags = "서버 식별자 |cffff7d0a[XR]|r과 |cff3587ff[BNet]|r을 표시합니다."
+L.DisplayRealmAstrick = "|cffff7d0a[XR]|r과 |cff3587ff[BNet]|r 서버 이름 대신 [*]을 표시합니다."
+L.DisplayShortRealmName = "|cffff7d0a[XR]|r과 |cff3587ff[BNet]|r 서버 이름을 축약해서 표시합니다."
+L.ColorPrimary = "주 BagSync 툴팁 색상"
+L.ColorSecondary = "보조 BagSync 툴팁 색상"
+L.ColorTotal = "BagSync [총] 툴팁 색상"
+L.ColorGuild = "BagSync [길드] 툴팁 색상"
+L.ColorCrossRealm = "BagSync [교차-서버] 툴팁 색상"
+L.ColorBNET = "BagSync [Battle.Net] 툴팁 색상"
+L.ColorItemID = "BagSync [아이템ID] 툴팁 색상"
 L.ConfigHeader = "여러 BagSync 기능을 설정합니다."
 L.ConfigDisplay = "표시"
 L.ConfigTooltipHeader = "표시할 BagSync 툴팁 정보를 설정합니다."