diff --git a/Localization.zhTW.lua b/Localization.zhTW.lua
index 7c3e6c6..a1a1059 100644
--- a/Localization.zhTW.lua
+++ b/Localization.zhTW.lua
@@ -1,5 +1,4 @@
---Localization.zhTW.lua , by 楓之刃@米奈希爾
---Updated by: BNSSNB
+--Localization.zhTW.lua , by 楓之刃@米奈希爾 補充翻譯 by 三皈依@世界之樹
if ( GetLocale() == "zhTW" ) then
@@ -7,8 +6,13 @@ TomTomLocals = {
["%d yards"] = "%d 碼",
["%s (%.2f, %.2f)"] = "%s (%.2f, %.2f)",
["%s yards away"] = "%s 碼距離",
+ ["%s%s - %s (map: %d, floor: %d)"] = "%s%s - %s (地圖: %d, 地層: %d)",
+ ["%s: No coordinate information found for '%s' at this map level"] = "%s: 沒有 '%s' 的座標資訊，在此地圖等級",
+ ["%sNo waypoints in this zone"] = "%s在此區域無路徑點",
["Accept waypoints from guild and party members"] = "接受來自公會或團隊的路徑點",
+ ["Allow closest waypoint to be outside current zone"] = "允許跨越當前的區域指向最近的路徑",
["Allow control-right clicking on map to create new waypoint"] = "允許使用右鍵點擊地圖來創建新的路徑點",
+ ["Allow the corpse arrow to override other waypoints"] = "允許屍體的箭頭覆蓋其他路徑點",
["Alpha"] = "透明度",
["Announce new waypoints when they are added"] = "當新的路徑點加入時通報",
["Are you sure you would like to remove ALL TomTom waypoints?"] = "你確認要刪除所有 TomTom 路徑點嗎?",
@@ -32,17 +36,17 @@ TomTomLocals = {
["Coordinate Block"] = "座標模組",
["Coordinate feed accuracy"] = "座標供給精確度",
["Coordinate feed throttle"] = "座標供給閥值",
+ ["Coordinates can be displayed as simple XX, YY coordinate, or as more precise XX.XX, YY.YY. This setting allows you to control that precision"] = "座標可以顯示簡單的如 XX, YY 座標, 或是更精確的 XX.XX, YY.YY. 這些設置允許你控制座標精準度",
["Could not find any matches for zone %s."] = "無法找到任何符合的區域 %s.",
["Crazy Arrow feed throttle"] = "瘋狂箭頭供給閥值",
["Create note modifier"] = "創建註記組合鍵",
- ["Coordinates can be displayed as simple XX, YY coordinate, or as more precise XX.XX, YY.YY. This setting allows you to control that precision"] = "座標模組可以顯示簡單的如 XX，YY 座標，同樣的他也可以顯示如 XX.XX, YY.YY 的精確座標。",
["Cursor Coordinates"] = "滑鼠座標",
- ["Cursor coordinate accuracy"] = "滑鼠精確座標",
+ ["Cursor coordinate accuracy"] = "滑鼠座標精確度",
["Data Feed Options"] = "數據供給選項",
["Disable all mouse input"] = "禁用所有滑鼠輸入",
["Disables the crazy taxi arrow for mouse input, allowing all clicks to pass through"] = "禁用瘋狂箭頭的滑鼠輸入, 允許所有點擊穿越",
["Display Settings"] = "顯示設置",
- ["Display waypoints from other zones"] = "從其他地區顯示路徑點",
+ ["Display waypoints from other zones"] = "顯示其他區域的路徑點",
["Enable automatic quest objective waypoints"] = "啟用自動化任務目標路徑點",
["Enable coordinate block"] = "啟用座標模組",
["Enable floating waypoint arrow"] = "啟用浮動路徑箭頭",
@@ -58,11 +62,13 @@ TomTomLocals = {
["Enables a menu when right-clicking on the waypoint arrow allowing you to clear or remove waypoints"] = "當右鍵點擊路徑點箭頭時顯示功能表以清除或移動路徑點",
["Enables the automatic setting of quest objective waypoints based on which objective is closest to your current location. This setting WILL override the setting of manual waypoints."] = "啟用任務目標路徑點的自動化設定，基於哪個目標最靠近你當前的位置，此設置將覆蓋手動路徑點的設置.",
["Enables the setting of waypoints when modified-clicking on quest objectives"] = "啟用當組合鍵點擊任務目標時的路徑點設定",
+ ["Exact color"] = "精確顏色",
["Font size"] = "字體大小",
- ["Found %d possible matches for zone %s. Please be more specific"] = "Found %d possible matches for zone %s. Please be more specific",
- ["Found multiple matches for zone '%s'. Did you mean: %s"] = "Found multiple matches for zone '%s'. Did you mean: %s",
+ ["Found %d possible matches for zone %s. Please be more specific"] = "找到 %d 可能符合的區域 %s. 請進一步指定",
+ ["Found multiple matches for zone '%s'. Did you mean: %s"] = "找到多重符合區域 '%s'. 你是指: %s嗎？",
["General Options"] = "綜合選項",
["Good color"] = "正確顏色",
+ ["Hide the crazy arrow display during pet battles"] = "當寵物戰鬥中隱藏瘋狂箭頭",
["Lock coordinate block"] = "鎖定座標模組",
["Lock waypoint arrow"] = "鎖定路徑箭頭",
["Locks the coordinate block so it can't be accidentally dragged to another location"] = "鎖定座標模組以防止意外拖動",
@@ -76,7 +82,7 @@ TomTomLocals = {
["Options that alter the coordinate block"] = "變更座標模組的選項",
["Play a sound when arriving at a waypoint"] = "當到達路徑點時播放一個音效",
["Player Coordinates"] = "玩家座標",
- ["Player coordinate accuracy"] = "玩家精確座標",
+ ["Player coordinate accuracy"] = "玩家座標精確度",
["Profile Options"] = "配置選項",
["Prompt before accepting sent waypoints"] = "發送，接受路徑點前進行提示",
["Provide a LDB data source for coordinates"] = "提供LDB座標數據來源",
@@ -100,15 +106,18 @@ TomTomLocals = {
["Send waypoint to"] = "發送路徑點到",
["Set as waypoint arrow"] = "設定為路徑箭頭",
["Show estimated time to arrival"] = "顯示估計的到達時間 ",
+ ["Show the distance to the waypoint"] = "顯示路徑點的距離",
["Shows an estimate of how long it will take you to reach the waypoint at your current speed"] = "顯示以你當前的速度需要多長時間到達路徑點",
+ ["Shows the distance (in yards) to the waypoint"] = "顯示到路徑點之間的距離(以碼計)",
["The color to be displayed when you are halfway between the direction of the active waypoint and the completely wrong direction"] = "當你界於正確與錯誤的路徑點方向之間時顯示的顏色",
["The color to be displayed when you are moving in the direction of the active waypoint"] = "當你朝向路徑點方向時顯示的顏色",
+ ["The color to be displayed when you are moving in the exact direction of the active waypoint"] = "當你精確的朝向路徑點方向時顯示的顏色",
["The color to be displayed when you are moving in the opposite direction of the active waypoint"] = "當你反方向路徑點是顯示的顏色",
["The display of the coordinate block can be customized by changing the options below."] = "通過改變以下選項可以自定義座標模組顯示.",
["The floating waypoint arrow can change color depending on whether or nor you are facing your destination. By default it will display green when you are facing it directly, and red when you are facing away from it. These colors can be changed in this section. Setting these options to the same color will cause the arrow to not change color at all"] = "浮動的路徑點箭頭是否改變顏色取決於你所面對的你的目的地. 默認情況下，你面對它,箭頭會顯示綠色；當你反方向的話箭頭會顯示紅色。這些顏色可以在這裏進行設定。如果設置為相同的顏色， 會導致箭頭在所有狀態下不改變顏色",
["There were no waypoints to remove in %s"] = " %s 沒有路徑點被刪除",
["These options let you customize the size and opacity of the waypoint arrow, making it larger or partially transparent, as well as limiting the size of the title display."] = "這些選項可以使你自定義路徑箭頭的比例尺寸和透明度,同時可以設置標題顯示的極限尺寸.",
- ["This option will not remove any waypoints that are currently set to persist, but only effects new waypoints that get set"] = "This option will not remove any waypoints that are currently set to persist, but only effects new waypoints that get set",
+ ["This option will not remove any waypoints that are currently set to persist, but only effects new waypoints that get set"] = "這些選項不會移除任何目前保留的路徑, 只影響新設定的路徑",
["This option will toggle whether or not you are asked to confirm removing all waypoints. If enabled, a dialog box will appear, requiring you to confirm removing the waypoints"] = "這個選項將切換設置當刪除所有路徑點時是否進行詢問. 如果起用, 將顯示一個對話方塊, 以使你確認刪除路徑點",
["This setting allows you to change the opacity of the title text, making it transparent or opaque"] = "這個設置可以改變標題文字的透明度, 使之透明或不透明",
["This setting allows you to change the opacity of the waypoint arrow, making it transparent or opaque"] = "這個設置可以改變路徑箭頭的透明度, 使之透明或不透明",
@@ -123,11 +132,10 @@ TomTomLocals = {
["Title Height"] = "標題高度",
["Title Scale"] = "標題比例",
["Title Width"] = "標題寬度",
- ["TomTom"] = "TomTom",
["TomTom Waypoint Arrow"] = "TomTom 路徑箭頭",
- ["TomTom can announce new waypoints to the default chat frame when they are added"] = "TomTom can announce new waypoints to the default chat frame when they are added",
- ["TomTom can automatically set a waypoint when you die, guiding you back to your corpse"] = "TomTom can automatically set a waypoint when you die, guiding you back to your corpse",
- ["TomTom can be configured to set waypoints for the quest objectives that are shown in the watch frame and on the world map. These options can be used to configure these options."] = "TomTom can be configured to set waypoints for the quest objectives that are shown in the watch frame and on the world map. These options can be used to configure these options.",
+ ["TomTom can announce new waypoints to the default chat frame when they are added"] = "當新的路徑點加入時，TomTom會通報到聊天視窗",
+ ["TomTom can automatically set a waypoint when you die, guiding you back to your corpse"] = "在你死亡時TomTom可以自動加入路徑點，引導你回到你的屍體.",
+ ["TomTom can be configured to set waypoints for the quest objectives that are shown in the watch frame and on the world map. These options can be used to configure these options."] = "TomTom可以被配置與設定顯示在任務追蹤和世界地圖的任務目標路徑點. 這些選項可以用來設置相關的選項。",
["TomTom can display a tooltip containing information abouto waypoints, when they are moused over. This setting toggles that functionality"] = "當滑鼠指向路徑點時,TomTom 可以顯示包含本路徑點資訊的滑鼠提示. 這個設置可以切換本功能",
["TomTom can display multiple waypoint arrows on the minimap. These options control the display of these waypoints"] = "TomTom 可以在小地圖上顯示多重路徑箭頭. 這些選項可以控制這些路徑點的顯示",
["TomTom can display multiple waypoints on the world map. These options control the display of these waypoints"] = "TomTom 可以在世界地圖上顯示多重路徑點. 這些選項可以控制這些路徑點的顯示",
@@ -143,19 +151,23 @@ TomTomLocals = {
["Wayback"] = "回頭路",
["Waypoint Arrow"] = "路徑箭頭",
["Waypoint Options"] = "路徑點選項",
- ["Waypoint communication"] = "路徑點消息",
+ ["Waypoint communication"] = "路徑點訊息",
["Waypoint from %s"] = "路徑點於 %s",
["Waypoints can be automatically cleared when you reach them. This slider allows you to customize the distance in yards that signals your \"arrival\" at the waypoint. A setting of 0 turns off the auto-clearing feature\n\nChanging this setting only takes effect after reloading your interface."] = "當你到達路徑點時插件會自動清除這些路徑點.本項設置可以自定義還有多少碼距離到達你的路徑點. 當設置為0時關閉自動清除功能\n\n重載介面就可使設置生效.",
["Waypoints profile"] = "路徑點配置",
["When a new waypoint is added, TomTom can automatically set the new waypoint as the \"Crazy Arrow\" waypoint."] = "當一個新的路徑點被添加後, TomTom 可以自動的設定這個新的路徑點為 \"瘋狂箭頭\" 模式.",
+ ["When a pet battle begins, the crazy arrow will be hidden from view. When you exit the pet battle, it will be re-shown."] = "當寵物戰鬥開始的時候, 瘋狂箭頭將會隱藏. 當你離開寵物戰鬥, 它會重新顯示.",
["When the current waypoint is cleared (either by the user or automatically) and this option is set, TomTom will automatically set the closest waypoint in the current zone as active waypoint."] = "When the current waypoint is cleared (either by the user or automatically) and this option is set, TomTom will automatically set the closest waypoint in the current zone as active waypoint.",
+ ["When the player is dead and has a waypoint towards their corpse, it will prevent other waypoints from changing the crazy arrow"] = "當玩家死亡時會有個路徑指引他的屍體, 這選項將防止其他路徑點影響此箭頭的方向",
["When you 'arrive' at a waypoint (this distance is controlled by the 'Arrival Distance' setting in this group) a sound can be played to indicate this. You can enable or disable this sound using this setting."] = "When you 'arrive' at a waypoint (this distance is controlled by the 'Arrival Distance' setting in this group) a sound can be played to indicate this. You can enable or disable this sound using this setting.",
["World Map"] = "世界地圖",
["Yes"] = "是",
+ ["You are at (%s) in '%s' (map: %d, floor: %d)"] = "你目前在'%s'中的(%s) (地圖: %d, 地層: %d)",
["\"Arrival Distance\""] = "\"到達距離\"",
["set waypoint modifier"] = "設置路徑點組合鍵",
["|cffffff78/way <x> <y> [desc]|r - Adds a waypoint at x,y with descrtiption desc"] = "|cffffff78/way <x> <y> [注釋]|r - 於X，Y座標處添加一路徑點並添加注釋描述",
["|cffffff78/way <zone> <x> <y> [desc]|r - Adds a waypoint at x,y in zone with description desc"] = "|cffffff78/way <地區> <x> <y> [注釋]|r - 于本地區的X，Y座標處添加一路徑點並添加注釋描述",
+ ["|cffffff78/way list|r - Lists active waypoints in current zone"] = "|cffffff78/way list|r - 列出目前區域中的路徑點",
["|cffffff78/way reset <zone>|r - Resets all waypoints in zone"] = "|cffffff78/way reset <地區>|r - 重置本地區所有路徑點",
["|cffffff78/way reset all|r - Resets all waypoints"] = "|cffffff78/way reset all|r - 重置所有路徑點",
["|cffffff78TomTom |r/way |cffffff78Usage:|r"] = "|cffffff78TomTom |r/way |cffffff78Usage:|r",