From 172f124b1db4b5e2287d35732117658c07a7fd1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ackis Date: Mon, 5 Jan 2009 22:16:45 +0000 Subject: [PATCH] Commented out/removed some translations from zhTW. Check out: http://www.wowace.com/projects/arl/localization/ for the new localization application. --- Locals/ARLLocals-zhTW.lua | 68 +++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/Locals/ARLLocals-zhTW.lua b/Locals/ARLLocals-zhTW.lua index 6f69f1c..ed300b2 100644 --- a/Locals/ARLLocals-zhTW.lua +++ b/Locals/ARLLocals-zhTW.lua @@ -421,7 +421,6 @@ L["Atal'ai Witch Doctor"] = "阿塔萊巫醫" L["Auchenai Monk"] = "奧奇奈僧侶" L["Awan Iceborn"] = "艾汪·冰誕" L["Awilo Lon'gomba"] = "阿維羅·隆貢巴" -L["Ayamiss the Hunter"] = "『狩獵者』阿亞米斯" L["Azure Magus"] = "蒼藍魔導師" L["Azure Raider"] = "蒼藍劫掠者" L["Azure Sorceror"] = "蒼藍巫士" @@ -433,7 +432,7 @@ L["Bale"] = "拜爾" L["Balgaras the Foul"] = "邪惡的巴爾加拉斯" L["Banalash"] = "巴納拉許" L["Banshee"] = "女妖" -L["Banshee Soulclaimer"] = "女妖索魂者" +--L["Banshee Soulclaimer"] = "女妖索魂者" L["Barbaric Battlements"] = "野人裝甲" L["Barbecued Buzzard Wings"] = "燒烤禿鷲翅膀" L["Barim Spilthoof"] = "巴爾林·裂蹄" @@ -463,7 +462,7 @@ L["Blimo Gadgetspring"] = "布里莫" L["Blisterpaw Hyena"] = "皰爪土狼" L["Blixrez Goodstitch"] = "布里克雷茲·古斯提" L["Blizrik Buckshot"] = "布雷茲里克·巴克舒特" -L["Bliztik"] = "布里茲提克" +--L["Bliztik"] = "布里茲提克" L["Bloodaxe Raider"] = "血斧劫掠者" L["Bloodhound"] = "血犬" L["Bloodmaul Dire Wolf"] = "血槌恐狼" @@ -512,7 +511,6 @@ L["Cabal Cultist"] = "卡巴異教徒" L["Cabal Fanatic"] = "卡巴狂熱者" L["Cabal Spellbinder"] = "卡巴縛法者" L["Camberon"] = "坎伯朗" -L["Cannon Master Willey"] = "砲手威利 " L["Captain Halyndor"] = "哈林多爾船長" L["Captain O'Neal"] = "奧尼爾上尉" L["Captured Gnome"] = "捕獲的地精" @@ -535,7 +533,7 @@ L["Chillwind Ravager"] = "冰風劫毀者" L["Christoph Jeffcoat"] = "克里斯多夫·傑弗寇特" L["Cielstrasza"] = "希爾史卓莎" L["Clarise Gnarltree"] = "克拉莉斯·納爾特里" -L["Clefthoof Bull"] = "公裂蹄" +--L["Clefthoof Bull"] = "公裂蹄" L["Cleric of Karabor"] = "卡拉伯爾教士" L["Cliff Breaker"] = "峭壁擊碎者" L["Clintar Dreamwalker"] = "克林塔夢境行者" @@ -558,7 +556,7 @@ L["Coilfang Shatterer"] = "盤牙破碎者" L["Coilfang Siren"] = "盤牙海妖" L["Coilfang Sorceress"] = "盤牙巫女" L["Coilfang Technician"] = "盤牙技師" -L["Coilfang Warrior"] = "盤牙戰士" +--L["Coilfang Warrior"] = "盤牙戰士" L["Coilskar Sea-Caller"] = "考斯卡召海者" L["Cold Eye Basilisk"] = "冷眼蜥蜴" L["Commander Dardosh"] = "指揮官達多許" @@ -573,7 +571,7 @@ L["Corruption"] = "腐蝕" L["Costly Menace"] = "損失慘重" L["Crazed Ancient"] = "瘋狂的古樹" L["Crazed Murkblood Foreman"] = "瘋狂的黑暗之血工頭" -L["Crazk Sparks"] = "克拉賽·斯巴克斯" +--L["Crazk Sparks"] = "克拉賽·斯巴克斯" L["Crimson Inquisitor"] = "紅衣審判官" L["Crimson Sorcerer"] = "紅衣巫士" L["Cro Threadstrong"] = "克洛·絲壯" @@ -588,7 +586,7 @@ L["Crystalline Protector"] = "結晶保衛者" L["Culinary Crunch"] = "香脆料理" L["Cult Alchemist"] = "神教鍊金師" L["Cultist Shard Watcher"] = "教徒護盾看守者" -L["Cyanigosa"] = "霞妮苟莎" +--L["Cyanigosa"] = "霞妮苟莎" L["Cyndra Kindwhisper"] = "塞恩德拉·細語者" L["Daedal"] = "狄戴爾" L["Daga Ramba"] = "達卡·萊芭" @@ -603,7 +601,7 @@ L["Danielle Zipstitch"] = "丹尼勒·希普斯迪" L["Dank Drizzlecut"] = "丹克·利刃" L["Dannelor"] = "丹納羅爾" L["Danwe"] = "丹威" -L["Darian Singh"] = "達利安·辛格" +--L["Darian Singh"] = "達利安·辛格" L["Darianna"] = "達麗亞娜" L["Darin Goodstitch"] = "達寧·古斯提" L["Dark Adept"] = "黑暗教徒" @@ -734,7 +732,7 @@ L["Erika Tate"] = "艾瑞卡·塔特" L["Erilia"] = "艾瑞麗雅" L["Erin Kelly"] = "艾琳·凱利" L["Ethereal Priest"] = "伊斯利牧師" -L["Ethereal Scavenger"] = "伊斯利拾荒者" +--L["Ethereal Scavenger"] = "伊斯利拾荒者" L["Ethereal Spellbinder"] = "伊斯利縛法者" L["Ethereal Thief"] = "伊斯利竊賊" L["Ethereum Nullifier"] = "伊斯利恩淨化者" @@ -808,13 +806,13 @@ L["Ghak Healtouch"] = "加克" L["Gharash"] = "卡爾拉什" L["Ghermas"] = "吉赫瑪斯" L["Ghok'kah"] = "格魯克卡恩" -L["Ghostly Philanthropist"] = "鬼魅慈善家" +--L["Ghostly Philanthropist"] = "鬼魅慈善家" L["Ghostly Steward"] = "鬼魅管家" L["Ghostpaw Alpha"] = "幽爪前鋒" L["Ghoul"] = "食屍鬼" L["Giant Infernal"] = "巨型地獄火" L["Gidge Spellweaver"] = "蓋吉·術法編織者" -L["Gigget Zipcoil"] = "吉蓋特·火油" +--L["Gigget Zipcoil"] = "吉蓋特·火油" L["Gikkix"] = "吉科希斯" L["Gimble Thistlefuzz"] = "吉布·草鬚" L["Gina MacGregor"] = "吉娜·馬克葛瑞格" @@ -864,8 +862,8 @@ L["Hama"] = "哈瑪" L["Hamanar"] = "哈曼那" L["Hammered Patron"] = "持鐵錘的顧客" L["Hammon Karwn"] = "哈蒙·卡文" -L["Harggan"] = "哈爾甘" -L["Harklan Moongrove"] = "哈克蘭·月林" +--L["Harggan"] = "哈爾甘" +--L["Harklan Moongrove"] = "哈克蘭·月林" L["Harlown Darkweave"] = "哈魯恩·暗紋" L["Harn Longcast"] = "哈恩·長線" L["Hatefury Shadowstalker"] = "怨怒巡影者" @@ -875,7 +873,7 @@ L["Helboar"] = "地獄野豬" L["Heldan Galesong"] = "海爾丹·風歌" L["Helenia Olden"] = "海倫妮亞·奧德恩" L["Hgarth"] = "赫加斯" -L["High Admiral \"Shelly\" Jorrik"] = "高階上將『殼甲』喬瑞克" +--L["High Admiral \"Shelly\" Jorrik"] = "高階上將『殼甲』喬瑞克" L["High Enchanter Bardolan"] = "最高附魔師巴多蘭" L["Highland Raptor"] = "高地迅猛龍" L["Highland Scytheclaw"] = "高地鐮爪龍" @@ -885,7 +883,7 @@ L["Himmik"] = "西米克" L["Homunculus"] = "魔胎" L["Horns of Frenzy"] = "瘋狂之角" L["Hotoppik Copperpinch"] = "哈托彼克·考伯賓奇" -L["Hula'mahi"] = "哈拉瑪" +--L["Hula'mahi"] = "哈拉瑪" L["Hulking Mountain Lion"] = "巨型山地獅" L["Humphry"] = "休夫利" L["Hurnak Grimmord"] = "赫納克·葛利姆德" @@ -895,7 +893,7 @@ L["Ice Thistle Yeti"] = "冰薊雪人" L["Icemane Yeti"] = "冰鬃雪人" L["Ildine Sorrowspear"] = "伊爾汀·悲矛" L["Illidari Defiler"] = "伊利達瑞污染者" -L["Illidari Heartseeker"] = "伊利達瑞尋心者" +--L["Illidari Heartseeker"] = "伊利達瑞尋心者" L["Illidari Shocktrooper"] = "伊利達瑞突擊兵" L["Illidari Watcher"] = "伊利達瑞看守者" L["Imperial Plate Belt"] = "帝國鎧甲腰帶" @@ -925,7 +923,7 @@ L["James Van Brunt"] = "詹姆士·範·布朗特" L["Jamesina Watterly"] = "詹姆席納·華特利" L["Jandia"] = "詹迪亞" L["Janet Hommers"] = "詹奈特·霍莫斯" -L["Jangdor Swiftstrider"] = "杉多爾·迅蹄" +--L["Jangdor Swiftstrider"] = "杉多爾·迅蹄" L["Jannos Ironwill"] = "加諾斯·鐵心" L["Jaquilina Dramet"] = "加奎琳娜·德拉米特" L["Jase Farlane"] = "賈斯·法拉恩" @@ -992,7 +990,7 @@ L["Kradu Grimblade"] = "克拉杜·恐懼之刃" L["Kray"] = "克瑞" L["Krek Cragcrush"] = "克瑞克·碎岩" L["Kriggon Talsone"] = "克雷貢·塔爾松" -L["Krinkle Goodsteel"] = "克林科·古德斯迪爾" +--L["Krinkle Goodsteel"] = "克林科·古德斯迪爾" L["Kristen Smythe"] = "克里斯坦·斯麥瑟" L["Krugosh"] = "克魯哥斯" L["Krulmoo Fullmoon"] = "克魯姆·滿月" @@ -1065,7 +1063,6 @@ L["Mahu"] = "曼胡" L["Mak"] = "麥克" L["Makaru"] = "馬卡魯" L["Malcomb Wynn"] = "瑪考布·威恩" -L["Maleki the Pallid"] = "蒼白的瑪勒基" L["Mallen Swain"] = "瑪林·斯萬" L["Malygen"] = "瑪里甘" L["Mana Warp"] = "法力扭曲" @@ -1103,10 +1100,9 @@ L["Mission: Possible But Not Probable"] = "基本不可能的任務" L["Mixie Farshot"] = "扎米·費雪" L["Mo'arg Incinerator"] = "莫阿格焚化者" L["Mo'arg Weaponsmith"] = "莫阿格武器鐵匠" -L["Moam"] = "莫阿姆" L["Modoru"] = "莫杜魯" L["Mok'Nathal Treats"] = "摩克納薩爾的款待" -L["Montarr"] = "莫塔爾" +--L["Montarr"] = "莫塔爾" L["Moonglow Vest"] = "月光外衣" L["Moonrage Tailor"] = "月怒裁縫" L["Moordo"] = "墨爾多" @@ -1124,7 +1120,7 @@ L["Murk Worm"] = "黑暗蟲" L["Murkblood Putrifier"] = "黑暗之血腐化者" L["Murkblood Raider"] = "黑暗之血劫掠者" L["Mutant Horror"] = "異型恐獸" -L["Muuran"] = "莫爾蘭" +--L["Muuran"] = "莫爾蘭" L["Mycah"] = "麥卡" L["Mythrin'dir"] = "邁斯林迪爾" L["Naal Mistrunner"] = "納爾·迷霧行者" @@ -1132,8 +1128,8 @@ L["Nadyia Maneweaver"] = "納迪婭·織髮" L["Nahogg"] = "奈歐格" L["Naka"] = "那卡" L["Nakodu"] = "納克杜" -L["Namdo Bizzfizzle"] = "納姆杜" -L["Nandar Branson"] = "南達·布拉森" +--L["Namdo Bizzfizzle"] = "納姆杜" +--L["Nandar Branson"] = "南達·布拉森" L["Nardstrum Copperpinch"] = "納斯塔姆·卡布彬" L["Narj Deepslice"] = "納爾基·長刀" L["Narkk"] = "納爾克" @@ -1148,7 +1144,7 @@ L["Nergal"] = "奈爾加" L["Nerrist"] = "耐里斯特" L["Nessa Shadowsong"] = "奈莎·影歌" L["Nethergarde Engineer"] = "守望堡工程師" -L["Nethervine Inciter"] = "幽藤引誘者" +--L["Nethervine Inciter"] = "幽藤引誘者" L["Nexus Stalker"] = "奈薩斯捕獵者" L["Nightmare Scalebane"] = "夢魘逆鱗龍人" L["Nimar the Slayer"] = "『屠戮者』尼瑪爾" @@ -1204,7 +1200,6 @@ L["Priestess Delrissa"] = "女牧師戴利莎" L["Pratt McGrubben"] = "普拉特·馬克格魯比" L["Priestess of Torment"] = "折磨之女祭司" L["Primal Ooze"] = "原生軟泥怪" -L["Princess Tempestria"] = "泰比斯蒂亞公主" L["Primordial Behemoth"] = "原始巨獸" L["Primordial Drake"] = "原始飛龍" L["Professor Pallin"] = "帕林教授" @@ -1212,7 +1207,6 @@ L["Prospector Nachlan"] = "勘察員奈屈藍" L["Provisioner Lorkran"] = "物資供應者羅克芮" L["Provisioner Nasela"] = "物資供應者奈斯拉" L["Pterrordax"] = "翼手龍" -L["Pusillin"] = "普希林" L["Pyall Silentstride"] = "派爾·沉默行者" L["Pyrewood Tailor"] = "焚木村裁縫" L["Qia"] = "琪亞" @@ -1272,7 +1266,7 @@ L["Saltstone Basilisk"] = "鹽石蜥蜴" L["Sandfury Blood Drinker"] = "沙怒飲血者" L["Sandfury Shadowcaster"] = "沙怒暗影施法者" L["Sarah Tanner"] = "薩拉·坦尼" -L["Sarathstra"] = "薩拉絲婥" +--L["Sarathstra"] = "薩拉絲婥" L["Saru Steelfury"] = "薩魯·鋼怒" L["Sassa Weldwell"] = "莎紗·威德衛爾" L["Sathein"] = "莎希恩" @@ -1309,7 +1303,7 @@ L["Selling Fish"] = "賣魚" L["Sempstress Ambershine"] = "女裁縫師·安柏塞爾" L["Serge Hinott"] = "瑟爾格·希諾特" L["Serpentshrine Sporebat"] = "毒蛇神殿孢子蝙蝠" -L["Sethekk Initiate"] = "塞司克新兵" +--L["Sethekk Initiate"] = "塞司克新兵" L["Sethekk Prophet"] = "塞司克預言家" L["Sethekk Ravenguard"] = "塞司克烏鴉護衛" L["Sewa Mistrunner"] = "蘇瓦·迷霧行者" @@ -1401,13 +1395,13 @@ L["Stormforged Artificer"] = "風暴冶煉設計者" L["Stormforged Champion"] = "風暴冶煉勇士" L["Stormforged Giant"] = "風暴冶煉巨人" L["Stormforged Infiltrator"] = "風暴冶煉滲透者" -L["Storming Wind-Ripper"] = "風裂猛襲者" +--L["Storming Wind-Ripper"] = "風裂猛襲者" L["Stranglethorn Tigress"] = "荊棘谷雌虎" L["Strashaz Myrmidon"] = "斯塔莎茲侍從" L["Strashaz Warrior"] = "斯塔莎茲戰士" L["Stuart Fleming"] = "斯圖亞特·弗雷明" L["Subterranean Diemetradon"] = "地下雙帆龍" -L["Sumi"] = "蘇米" +--L["Sumi"] = "蘇米" L["Sunblade Arch Mage"] = "日刃大法師" L["Sunblade Blood Knight"] = "日刃血騎士" L["Sunblade Cabalist"] = "日刃秘術師" @@ -1473,7 +1467,7 @@ L["The Origins of Smithing"] = "鍛造的起源" L["The Prophet Tharon'ja"] = "預言者薩隆杰" L["The Rescue"] = "拯救行動" L["The Undermarket"] = "黑市交易" -L["The Windreaver"] = "烈風劫奪者" +--L["The Windreaver"] = "烈風劫奪者" L["The Zapthrottle Mote Extractor!"] = "快速節流微粒吸取器!" L["Thelsamar Blood Sausages"] = "塞爾薩瑪血腸" L["Theramore Infiltrator"] = "塞拉摩間諜" @@ -1529,7 +1523,7 @@ L["Unchained Doombringer"] = "無束縛的末日使者" L["Underbat"] = "深幽泥沼蝙蝠" L["Unleashed Hellion"] = "竄出的地獄惡徒" L["Unliving Atal'ai"] = "阿塔萊行屍" -L["Unrelenting Construct"] = "無情的傀儡" +--L["Unrelenting Construct"] = "無情的傀儡" L["Uriku"] = "烏銳庫" L["Ursius"] = "尤西烏斯" L["Uthok"] = "尤索克" @@ -1540,7 +1534,7 @@ L["Vance Undergloom"] = "范斯·安德格魯姆" L["Vanessa Sellers"] = "凡妮莎·塞勒斯" L["Vargul Slayer"] = "瓦苟殺戮者" L["Vargus"] = "瓦古斯" -L["Vashj'ir Honor Guard"] = "瓦司金榮譽守衛" +--L["Vashj'ir Honor Guard"] = "瓦司金榮譽守衛" L["Vazario Linkgrease"] = "瓦薩里奧·林克格雷斯" L["Veenix"] = "維尼克斯" L["Vekh'nir Dreadhawk"] = "維克尼爾厄鷹" @@ -1550,7 +1544,7 @@ L["Venture Co. Excavator"] = "風險投資公司挖掘者" L["Venture Co. Strip Miner"] = "風險投資公司露天礦工" L["Veteran Crusader Aliocha Segard"] = "老練的十字軍艾里歐恰·賽加德" L["Vhan"] = "樊恩" -L["Vharr"] = "維哈爾" +--L["Vharr"] = "維哈爾" L["Victor Ward"] = "維克多·瓦德" L["Viggz Shinesparked"] = "維格斯·亮星" L["Vilebranch Hideskinner"] = "邪枝剝皮者" @@ -1627,7 +1621,7 @@ L["Yuka Screwspigot"] = "尤卡·斯庫比格特" L["Yurial Soulwater"] = "優立歐·靈魂之水" L["Zamja"] = "札姆沙" L["Zan Shivsproket"] = "薩恩·刀鏈" -L["Zannok Hidepiercer"] = "札諾克" +--L["Zannok Hidepiercer"] = "札諾克" L["Zansoa"] = "詹蘇爾" L["Zantasia"] = "贊塔西亞" L["Zanzil Zombie"] = "贊吉爾殭屍" -- 1.7.9.5