From 4f46beada545a7c103d24b8d8e8553ca38d633f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ackis Date: Wed, 7 Jan 2009 15:58:05 +0000 Subject: [PATCH] Add deDE translations by Primaxina --- Locals/ARLLocals-deDE.lua | 199 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/Locals/ARLLocals-deDE.lua b/Locals/ARLLocals-deDE.lua index d0d8422..2ef5fc8 100644 --- a/Locals/ARLLocals-deDE.lua +++ b/Locals/ARLLocals-deDE.lua @@ -56,7 +56,7 @@ L["ARL Documentation"] = "ARL Dokumentation" -- Config UI Elements and their associated descriptions L["MAIN_OPTIONS_DESC"] = "Hauptkonfigurationsoptionen" -L["Scan"] = "Scan" +L["Scan"] = "Scan" L["SCAN_RECIPES_DESC"] = "Scannt einen offenen Beruf nach fehlenden Rezepten." L["Text Dump"] = "Textausgabe" L["TEXT_DUMP_DESC"] = "Gibt alle Rezepte in einem Kommagetrennten Format aus das in einen anderen Client kopiert werden kann." @@ -102,7 +102,7 @@ L["Obtain"] = "Beschaffung" L["Binding"] = "Bindung" L["Item"] = "Item" L["Armor"] = "Rüstung" -L["Weapon"] = "Waffe" +L["Weapon"] = "Waffe" L["Player Type"] = "Spielertyp" L["Reputation"] = "Ruf" L["Old World"] = "Alte Welt" @@ -283,16 +283,16 @@ L["Required Skill"] = "Benötigte Fertigkeit" -- Popup Strings L["NOTSCANNED"] = "Du hast diesen Beruf noch nicht gescannt. Bitte Öffne den Beruf und Klicke auf Scan." L["ALL_FILTERED"] = "Obwohl du bereits den Beruf gescannt hast, sorgen deine Filter dafür, dass momentan keine Rezepte angezeigt werden. Bitte ändere deine Filtereinstellungen und versuche es erneut." -L["ARL_ALLKNOWN"] = "Du kennst alle Rezepte dieses Berufs." -L["ARL_ALLEXCLUDED"] = "Obwohl du bereits den Beruf gescannt hast, sorgen deine Rezepte in der Ausschlussliste dafür, dass momentan nichts angezeigt wird. Bitte ändere deine Ausschlussliste und versuche es erneut." -L["NO_DISPLAY"] = "Keine Rezepte anzeigbar. Solltest du diese Nachricht bekommen Schreibe bitte ein Ticket unter http://www.wowace.com/projects/arl/tickets und Liste dort auf welche Filter du nutzt, was in deiner Ausschlussliste ist, den Beruf selbst, und die Anzahl der Bekannten/Unbekannten Rezepte." +L["ARL_ALLKNOWN"] = "Du kennst alle Rezepte dieses Berufs." +L["ARL_ALLEXCLUDED"] = "Obwohl du bereits den Beruf gescannt hast, sorgen deine Rezepte in der Ausschlussliste dafür, dass momentan nichts angezeigt wird. Bitte ändere deine Ausschlussliste und versuche es erneut." +L["NO_DISPLAY"] = "Keine Rezepte anzeigbar. Solltest du diese Nachricht bekommen Schreibe bitte ein Ticket unter http://www.wowace.com/projects/arl/tickets und Liste dort auf welche Filter du nutzt, was in deiner Ausschlussliste ist, den Beruf selbst, und die Anzahl der Bekannten/Unbekannten Rezepte." -- Error/warning Text L["MissingFromDB"] = ": fehlt in der Datenbank. \nBitte Informiere den Autor dieses AddOns über das Rezept." L["UnknownTradeSkill"] = "Du hast ein Berufsfenster geöffnet, welches nicht von diesem AddOn unterstützt wird. Der Beruf ist %s. Bitte Informiere den Autor des AddOns darüber." L["OpenTradeSkillWindow"] = "Bitte Öffne ein Berufefenster zum Scannen." L["SpellIDCache"] = "Spell ID: %s ist nicht in deinem Lokalen Cache. Schreibe bitte ein Ticket unter http://wow.curseforge.com/projects/ackis-recipe-list/tickets/ und Erwähne dort die Spell ID und den Beruf den du gescannt hast." -L["NoItemLink"] = "Dieses Item hat keinen Itemlink oder war nicht in deinem Lokalen Cache." +L["NoItemLink"] = "Dieses Item hat keinen Itemlink oder war nicht in deinem Lokalen Cache." -- Drop Obtain Info L["Unknown Zone"] = "Unbekannte Zone" @@ -308,100 +308,97 @@ L["Seasonal"] = "Saisonbedingt" -- Do not translate anything below this line without talking to Ackis first please. -L["40 Tickets - Schematic: Steam Tonk Controller"] = true -L["A Binding Contract"] = true -L["Aaron Hollman"] = true -L["Aayndia Floralwind"] = true -L["Abigail Shiel"] = true -L["Abomination"] = true -L["Abyssal Flamebringer"] = true -L["Adele Fielder"] = true -L["Adelene Sunlance"] = true -L["Aendel Windspear"] = true -L["Aged Dalaran Wizard"] = true -L["Ainderu Summerleaf"] = true -L["Ainethil"] = true -L["Akham"] = true -L["Alanna Raveneye"] = true -L["Alard Schmied"] = true -L["Alchemist Gribble"] = true -L["Alchemist Mallory"] = true -L["Alchemist Pestlezugg"] = true -L["Aldraan"] = true -L["Alegorn"] = true -L["Aleinia"] = true -L["Alestos"] = true -L["Alestus"] = true -L["Alexandra Bolero"] = true -L["Alexandra McQueen"] = true -L["Alexis Marlowe"] = true -L["Algernon"] = true -L["Almaador"] = true -L["Altaa"] = true -L["Alurmi"] = true -L["Alys Vol'tyr"] = true -L["Amal'thazad"] = true -L["Amani Dragonhawk"] = true -L["Amani Elder Lynx"] = true -L["Amani'shi Beast Tamer"] = true -L["Amani'shi Flame Caster"] = true -L["Amani'shi Guardian"] = true -L["Amani'shi Handler"] = true -L["Amani'shi Protector"] = true -L["Amani'shi Scout"] = true -L["Amani'shi Tribesman"] = true -L["Amani'shi Warbringer"] = true -L["Amani'shi Wind Walker"] = true -L["Amin"] = true -L["Amy Davenport"] = true -L["Anchorite Ensham"] = true -L["Anchorite Fateema"] = true -L["Anchorite Paetheus"] = true -L["Anchorite Yazmina"] = true -L["Ancient Female Vrykul"] = true -L["Andre Firebeard"] = true -L["Andrew Hilbert"] = true -L["Andrion Darkspinner"] = true -L["Androd Fadran"] = true -L["Anger Guard"] = true -L["Angerclaw Grizzly"] = true -L["Anguished Dead"] = true -L["Anguished Highborne"] = true -L["Annora"] = true -L["Anub'ar Guardian"] = true -L["Anub'ar Prime Guard"] = true -L["Anub'ar Venomancer"] = true -L["Anvilrage Captain"] = true -L["Anvilrage Enforcer"] = true -L["Anvilrage Marshal"] = true -L["Anvilrage Overseer"] = true -L["Anvilrage Soldier"] = true -L["Apocalypse Guard"] = true -L["Apothecary Antonivich"] = true -L["Apothecary Bressa"] = true -L["Apothecary Helbrim"] = true -L["Apothecary Wormwick"] = true -L["Apprentice Darius"] = true -L["Apprentice's Duties"] = true -L["Arathel Sunforge"] = true -L["Arcane Anomaly"] = true -L["Arcane Protector"] = true -L["Arcanist Sheynathren"] = true -L["Arcatraz Sentinel"] = true -L["Archmage Alvareaux"] = true -L["Are We There, Yeti?"] = true -L["Aresella"] = true -L["Argent Quartermaster Hasana"] = true -L["Argent Quartermaster Lightspark"] = true -L["Argo Strongstout"] = true -L["Arikara"] = true -L["Arkkoran Oracle"] = true -L["Arnok"] = true -L["Arras"] = true -L["Arred"] = true -L["Arrond"] = true -L["Arthur Henslowe"] = true -L["Arthur Moore"] = true +L["40 Tickets - Schematic: Steam Tonk Controller"] = "40 Lose - Bauplan: Dampfpanzersteuerung" +L["A Binding Contract"] = "Ein verbindlicher Vertrag" +L["Aaron Hollman"] = "Aaron Hollmann" +L["Aayndia Floralwind"] = "Aayndia Blütenwind" +L["Abigail Shiel"] = "Abigail Shiel" +L["Abomination"] = "Monstrosität" +L["Abyssal Flamebringer"] = "Abyssischer Flammenbringer" +L["Adele Fielder"] = "Adele Fädler" +L["Adelene Sunlance"] = "Adelene Sonnenlanze" +L["Aendel Windspear"] = "Aendel Windspeer" +L["Aged Dalaran Wizard"] = "Gealterter Hexer von Dalaran" +L["Ainderu Summerleaf"] = "Ainderu Sommerblatt" +L["Ainethil"] = "Ainethil" +L["Akham"] = "Akham" +L["Alanna Raveneye"] = "Alanna Rabenauge" +L["Alard Schmied"] = "Alard Schmied" +L["Alchemist Gribble"] = "Alchimist Grabbel" +L["Alchemist Mallory"] = "Alchimist Mallory" +L["Alchemist Pestlezugg"] = "Alchimist Stößelbruch" +L["Aldraan"] = "Aldraan" +L["Alegorn"] = "Alegorn" +L["Aleinia"] = "Aleinia" +L["Alestos"] = "Alestos" +L["Alestus"] = "Alestus" +L["Alexandra Bolero"] = "Alexandra Bolero" +L["Alexandra McQueen"] = "Alexandra McQueen" +L["Alexis Marlowe"] = "Alexis Marlow" +L["Algernon"] = "Algernon" +L["Almaador"] = "Almaador" +L["Altaa"] = "Altaa" +L["Alurmi"] = "Alurmi" +L["Alys Vol'tyr"] = "Alys Vol'tyr" +L["Amal'thazad"] = "Amal'thazad" +L["Amani'shi Beast Tamer"] = "Bestienbändiger der Amani'shi" +L["Amani'shi Flame Caster"] = "Flammenwirker der Amani'shi" +L["Amani'shi Guardian"] = "Wächter der Amani'shi" +L["Amani'shi Handler"] = "Tierführer der Amani'shi" +L["Amani'shi Protector"] = "Beschützer der Amani'shi" +L["Amani'shi Scout"] = "Späher der Amani'shi" +L["Amani'shi Tribesman"] = "Stammesangehöriger der Amani'shi" +L["Amani'shi Warbringer"] = "Kriegshetzer der Amani'shi" +L["Amani'shi Wind Walker"] = "Windwandler der Amani'shi" +L["Amy Davenport"] = "Amy Davenport" +L["Anchorite Ensham"] = "Anachoret Ensham" +L["Anchorite Fateema"] = "Anachoret Fateema" +L["Anchorite Paetheus"] = "Anachoret Paetheus" +L["Anchorite Yazmina"] = "Anachoretin Yazmina" +L["Ancient Female Vrykul"] = "Alte Vrykulfrau" +L["Andre Firebeard"] = "Andre Feuerbart" +L["Andrew Hilbert"] = "Andrew Hilbert" +L["Andrion Darkspinner"] = "Andrion Dunkelweber" +L["Androd Fadran"] = "Androd Fadran" +L["Anger Guard"] = "Grollwache" +L["Angerclaw Grizzly"] = "Wutklauengrizzly" +L["Anguished Dead"] = "Gequälter Toter" +L["Anguished Highborne"] = "Gepeinigter Hochgeborener" +L["Annora"] = "Annora" +L["Anub'ar Guardian"] = "Wächter der Anub'ar" +L["Anub'ar Prime Guard"] = "Erstklassige Wache der Anub'ar" +L["Anub'ar Venomancer"] = "Giftmischer der Anub'ar" +L["Anvilrage Captain"] = "Hauptmann der Zorneshämmer" +L["Anvilrage Enforcer"] = "Vollstrecker der Zorneshämmer" +L["Anvilrage Marshal"] = "Marschall der Zorneshämmer" +L["Anvilrage Overseer"] = "Vorarbeiter der Zorneshämmer" +L["Anvilrage Soldier"] = "Soldat der Zorneshämmer" +L["Apocalypse Guard"] = "Wächter der Apokalypse" +L["Apothecary Antonivich"] = "Apotheker Antonivich" +L["Apothecary Bressa"] = "Apothekerin Bressa" +L["Apothecary Helbrim"] = "Apotheker Helbrim" +L["Apothecary Wormwick"] = "Apotheker Wurmdocht" +L["Apprentice Darius"] = "Lehrling Darius" +L["Apprentice's Duties"] = "Lehrlingspflichten" -- Needs review +L["Arathel Sunforge"] = "Arathel Sonnenschmied" +L["Arcane Anomaly"] = "Arkananomalie" +L["Arcane Protector"] = "Arkanbeschützer" +L["Arcanist Sheynathren"] = "Arkanist Sheynathren" +L["Arcatraz Sentinel"] = "Schildwache der Arkatraz" +L["Archmage Alvareaux"] = "Erzmagier Alvareaux" +L["Are We There, Yeti?"] = "Sind wir endlich da, Yeti?" +L["Aresella"] = "Aresella" +L["Argent Quartermaster Hasana"] = "Argentumrüstmeister Hasana" +L["Argent Quartermaster Lightspark"] = "Argentumrüstmeister Funkellicht" +L["Argo Strongstout"] = "Argo Starkbier" +L["Arikara"] = "Arikara" +L["Arkkoran Oracle"] = "Arkkoranorakel" +L["Arnok"] = "Arnok" +L["Arras"] = "Arras" +L["Arred"] = "Arred" +L["Arrond"] = "Arrond" +L["Arthur Henslowe"] = "Arthur Henslow" +L["Arthur Moore"] = "Arthur Moore" L["Artificer Daelo"] = true L["Asarnan"] = true L["Ashenvale Bear"] = true @@ -1572,4 +1569,4 @@ L["Zorbin Fandazzle"] = true L["Zula Slagfury"] = true L["Zulian Tiger"] = true L["Zurai"] = true -L["\"Cookie\" McWeaksauce"] = true +L["\"Cookie\" McWeaksauce"] = "\"Kräcka\" Aschebäscha" -- 1.7.9.5