From 6b4a0a134ae3f992cf29f159c9de77f7bc2b6ab5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ackis Date: Wed, 7 Jan 2009 16:17:47 +0000 Subject: [PATCH] zhTW update. --- Locals/ARLLocals-zhTW.lua | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 46 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/Locals/ARLLocals-zhTW.lua b/Locals/ARLLocals-zhTW.lua index 519c4ad..33cb062 100644 --- a/Locals/ARLLocals-zhTW.lua +++ b/Locals/ARLLocals-zhTW.lua @@ -78,7 +78,7 @@ L["USING_FILTERS_DESC"] = "開啟或關閉篩選。有兩種篩選的類型： L["Reporting Bugs"] = "回報錯誤" L["REPORTING_BUGS_DESC"] = "當回報一個錯誤時，請確實做到以下幾點:\n1) 從http://www.wowace.com/projects/arl/files/下載最新的版本。\n2) 確認這個錯誤沒有被回報。你可以查看這裡http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/。\n2a) 停用相關插件如Skillet或者ATSW。\n3) 如果你的問題沒有列出，檢查你的設定以及你使用的是最新版本。檢查篩選選項，設定檔，等等。\n4) 你發現了一個沒有人回報過的錯誤。到http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/創一個新的標題和描述發生此問題的經過。在報告中一定要包含你所遇到的錯誤訊息(我不需要你所使用的插件列表，我只要錯誤訊息即可)，還有這個配方/你使用的專業技能和其他你認為有幫助的任何訊息。" L["Common Issues"] = "常見問題" -L["COMMON_ISSUES_DESC"] = "請先查看這些常見問題後再提交錯誤回報。\n\n1)某配方無法顯示出來！－檢查您的篩選選項，確認該配方沒有被篩選掉。\n\n2)銘文學中很多雕紋沒有顯示出來！為什麼沒有被列出來？請關閉您的\"職業\"過濾選項。一般的情況下(因為大眾的要求) ARL只會顯示您的職業可使用的配方以及一些您的職業不可使用的雕紋。\n\n3)我不想看到敵方陣營的配方！打開陣營篩選選項。這可設定為只顯示您的陣營可取得的配方。如果敵方陣營的仍然顯示以及我方陣營的不顯示，請回報錯誤報告給我" +L["COMMON_ISSUES_DESC"] = "請先查看這些常見問題後再提交錯誤回報。\n\n1)某配方無法顯示出來！－檢查您的篩選選項，確認該配方沒有被篩選掉。\n\n2)銘文學中很多雕紋沒有顯示出來！為什麼沒有被列出來？請關閉您的'職業'過濾選項。一般的情況下(因為大眾的要求) ARL只會顯示您的職業可使用的配方以及一些您的職業不可使用的雕紋。\n\n3)我不想看到敵方陣營的配方！打開陣營篩選選項。這可設定為只顯示您的陣營可取得的配方。如果敵方陣營的仍然顯示以及我方陣營的不顯示，請回報錯誤報告給我。" -- Config UI Elements and their associated descriptions L["Include Filtered"] = "包含已篩選" @@ -315,8 +315,41 @@ L["Feast of Winters Veil"] = "冬幕節" L["Lunar Festival"] = "新年慶典" L["Darkmoon Faire"] = "暗月馬戲團" L["Seasonal"] = "季節性" + +-- Custom database strings: --- Monster/Quest/Trainer/Vendor (auto-generatored) strings: +L["Custom1"] = "製作藥劑或精練藥劑時使用燃燒的遠征或者更高的材料發現的。" +L["Custom2"] = "製作藥水時使用燃燒的遠征或者更高的材料發現的。" +L["Custom3"] = "轉化時使用燃燒的遠征或者更高的材料發現的。" +L["Custom4"] = "製作極效防護藥水時使用燃燒的遠征或者更高的材料發現的。" +L["Custom5"] = "完成在撒塔斯城的每日烹飪任務然後選擇肉品木箱隨機得到。" +L["Custom6"] = "完成在撒塔斯城的每日烹飪任務然後選擇魚桶隨機得到。" +L["Custom7"] = "完成在撒塔斯城的每日釣魚任務隨機得到。" +L["Custom8"] = "當學習該專業時預設為已學。" +L["Custom9"] = "配方是由工程師製作。" +L["Custom10"] = "透過上繳奧妮克希亞的頭顱的任務才能獲得配方。" +L["Custom11"] = "在祖爾格拉布的瘋狂之緣點擊石板才能獲得配方。" +L["Custom12"] = "轉化時使用巫妖王之怒的材料發現的。" +L["Custom13"] = "亨利·斯特恩的金棘茶。" +L["Custom14"] = "初階銘文學研究。" +L["Custom15"] = "北裂境銘文學研究。" +L["Custom16"] = "工程師協會續費贈禮。" +L["Custom17"] = "在黑石深淵的魔像領主阿格曼奇附近的地上可以找到圖樣。只有工程學技能300才能學習並點擊它。" +L["Custom18"] = "北裂境鍊金術研究。" +L["Custom19"] = "北裂境的轉化。" +L["Custom20"] = "魔像傳送。" +L["Custom21"] = "地精傳送。" +L["Custom22"] = "安其拉神廟的首領隨機掉落的裝綁物品。" +L["Custom23"] = "厄運之槌的諾特·希姆加克的儲物箱" +L["Custom24"] = "太陽之井高地的小怪掉落" +L["Custom25"] = "有機會在黑石深淵的五個不同的房間中找到隨機刷新的配方，但有時甚至於沒有。" +L["Custom26"] = "熔火之心的首領" +L["Custom27"] = "黑翼之巢的大元素師克里希克" +L["Custom28"] = "黑暗神廟的小怪或首領" +L["Custom29"] = "祖阿曼的首領" +L["Custom30"] = "凱爾達隆的瑪格努斯·霜鳴" + +-- Monster/Quest/Trainer/Vendor strings: -- Do not translate anything below this line without talking to Ackis first please. @@ -353,8 +386,6 @@ L["Altaa"] = "艾歐塔" L["Alurmi"] = "阿勒米" L["Alys Vol'tyr"] = "艾利斯·沃泰爾" L["Amal'thazad"] = "艾默薩札德" -L["Amani Dragonhawk"] = "阿曼尼龍鷹" -L["Amani Elder Lynx"] = "阿曼尼老山貓" L["Amani'shi Beast Tamer"] = "阿曼尼希馴獸師" L["Amani'shi Flame Caster"] = "阿曼尼希火焰施放者" L["Amani'shi Guardian"] = "阿曼尼希守衛" @@ -464,6 +495,7 @@ L["Bleeding Hollow Darkcaster"] = "血之谷黑暗法師" L["Blighted Proto-Drake"] = "荒疫污染元龍" L["Blisterpaw Hyena"] = "皰爪土狼" L["Blizrik Buckshot"] = "布雷茲里克·巴克舒特" +L["Bliztik"] = "布雷茲里克" L["Bloodaxe Raider"] = "血斧劫掠者" L["Bloodhound"] = "血犬" L["Bloodmaul Dire Wolf"] = "血槌恐狼" @@ -851,6 +883,7 @@ L["Hama"] = "哈瑪" L["Hamanar"] = "哈曼那" L["Hammered Patron"] = "持鐵錘的顧客" L["Hammon Karwn"] = "哈蒙·卡文" +L["Harklan Moongrove"] = "哈克蘭·月林" L["Harn Longcast"] = "哈恩·長線" L["Hatefury Shadowstalker"] = "怨怒巡影者" L["Haughty Modiste"] = "傲慢的店主" @@ -908,10 +941,12 @@ L["James Van Brunt"] = "詹姆士·範·布朗特" L["Jamesina Watterly"] = "詹姆席納·華特利" L["Jandia"] = "詹迪亞" L["Janet Hommers"] = "詹奈特·霍莫斯" +L["Jannos Ironwill"] = "加諾斯·鐵心" L["Jaquilina Dramet"] = "加奎琳娜·德拉米特" L["Jase Farlane"] = "賈斯·法拉恩" L["Jaxin Chong"] = "加克森·裘" L["Jazdalaad"] = "賈斯達拉德" +L["Jazzrik"] = "加茲里克" L["Jedidiah Handers"] = "捷帝迪亞·漢德斯" L["Jeeda"] = "基達" L["Jemma Quikswitch"] = "耶瑪·迅移" @@ -966,6 +1001,7 @@ L["Klaven's Tower"] = "克拉文之塔" L["Knaz Blunderflame"] = "克納茲·槍焰" L["Knight Dameron"] = "騎士達美隆" L["Kodo Hide Bag"] = "科多獸皮包" +L["Kor'geld"] = "考吉爾德" L["Koren"] = "卡爾侖" L["Kradu Grimblade"] = "克拉杜·恐懼之刃" L["Kray"] = "克瑞" @@ -1077,6 +1113,7 @@ L["Mo'arg Incinerator"] = "莫阿格焚化者" L["Mo'arg Weaponsmith"] = "莫阿格武器鐵匠" L["Modoru"] = "莫杜魯" L["Mok'Nathal Treats"] = "摩克納薩爾的款待" +L["Montarr"] = "莫塔爾" L["Moonglow Vest"] = "月光外衣" L["Moonrage Tailor"] = "月怒裁縫" L["Moordo"] = "墨爾多" @@ -1094,6 +1131,7 @@ L["Murk Worm"] = "黑暗蟲" L["Murkblood Putrifier"] = "黑暗之血腐化者" L["Murkblood Raider"] = "黑暗之血劫掠者" L["Mutant Horror"] = "異型恐獸" +L["Muuran"] = "莫爾蘭" L["Mycah"] = "麥卡" L["Mythrin'dir"] = "邁斯林迪爾" L["Naal Mistrunner"] = "納爾·迷霧行者" @@ -1101,6 +1139,7 @@ L["Nadyia Maneweaver"] = "納迪婭·織髮" L["Nahogg"] = "奈歐格" L["Naka"] = "那卡" L["Nakodu"] = "納克杜" +L["Nandar Branson"] = "南達·布拉森" L["Nardstrum Copperpinch"] = "納斯塔姆·卡布彬" L["Narj Deepslice"] = "納爾基·長刀" L["Narv Hidecrafter"] = "納夫" @@ -1453,6 +1492,7 @@ L["Tisha Longbridge"] = "提夏·長樑" L["Tognus Flintfire"] = "托格努斯·燧火" L["Tomas"] = "廚師湯瑪斯" L["Torloth the Magnificent"] = "超凡的托洛斯" + L["Torn Fin Coastrunner"] = "碎鰭灘行魚人" L["Torn Fin Muckdweller"] = "碎鰭泥漿魚人" L["Torn Fin Oracle"] = "碎鰭神諭者" @@ -1576,6 +1616,7 @@ L["Zansoa"] = "詹蘇爾" L["Zantasia"] = "贊塔西亞" L["Zanzil Zombie"] = "贊吉爾殭屍" L["Zaralda"] = "莎拉達" +L["Zarena Cromwind"] = "薩瑞娜·克羅姆溫德" L["Zargh"] = "札爾夫" L["Zarrin"] = "札瑞恩" L["Zebig"] = "澤比克" @@ -1584,4 +1625,4 @@ L["Zorbin Fandazzle"] = "索爾賓·范達瑟" L["Zula Slagfury"] = "祖拉·渣怒" L["Zulian Tiger"] = "祖利安猛虎" L["Zurai"] = "祖瑞伊" -L["\"Cookie\" McWeaksauce"] = "『小廚』麥克威醬" \ No newline at end of file +L["\"Cookie\" McWeaksauce"] = "『小廚』麥克威醬" -- 1.7.9.5