From 99ceacc796e91c973da572ceb357325d5298d8d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pschifferer <dm@critical-failure.org>
Date: Wed, 16 Dec 2009 03:06:16 +0000
Subject: [PATCH] Updated Russian localization.

---
 Locale/Cauldron-ruRU.lua |   32 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/Locale/Cauldron-ruRU.lua b/Locale/Cauldron-ruRU.lua
index 2ec265a..f409ab6 100755
--- a/Locale/Cauldron-ruRU.lua
+++ b/Locale/Cauldron-ruRU.lua
@@ -7,7 +7,7 @@ if not L then return end
 
 --
 L["Cauldron"] = "Cauldron"
-L["Cauldron loaded; version"] = "Cauldron загружен; версия"
+L["Cauldron loaded; version"] = "Cauldron загружен; версия "
 L["Version "] = "Версия"
 L["Date: "] = "Дата: "
 L["Current log level: "] = "Текущий уровень протоколирования: "
@@ -20,23 +20,29 @@ L["Menu"] = "Меню"
 L["Show Cauldron UI"] = "Показать интерфейс Cauldron"
 L["Shopping list"] = "Список покупок"
 L["Open shopping list window"] = "Открывает окно списка покупок"
+--L["Forget"] = true
+L["Tells Cauldron to remove the skills it knows for a character"] = "Сообщает Cauldron, чтобы удалял навыки которые он знает у персонажа"
 L["Reset"] = "Сброс"
 L["Resets Cauldron to a fresh state"] = "Сбрасывает настройки Cauldron на стандартные"
 L["Enable Cauldron"] = "Включить Cauldron"
 L["Use Cauldron as your tradeskill interface"] = "Использовать интерфейс Cauldron для окна ремесла"
 L["Disable Cauldron"] = "Отключить Cauldron"
 L["Use the standard Blizzard window as your tradeskill interface"] = "Использовать стандартное окно ремесла"
-L["Debug"] = ""
-L["Toggles whether Cauldron displays debug messages"] = ""
+L["Debug"] = "Отладка"
+L["Toggles whether Cauldron displays debug messages"] = "Вкл/выкл отображение отладочных сообщений Cauldron"
 L["enabled"] = "включен"
 L["disabled"] = "отключен"
 L["skills"] = "навыка(ов)"
-L["Queue"] = true
-L["Queue All"] = true
-L["Process"] = true
-L["Clear Queue"] = true
+L["Queue"] = "Очередь"
+L["Queue All"] = "Все в очередь"
+L["Process"] = "Обработать"
+L["Clear Queue"] = "Очистить"
 
-L["Shopping List"] = true
+L["Cauldron had issues with some recipes for this profession."] = "Cauldron столкнулся с проблемами с некоторыми рецептами для этой профессии."
+L["Please close and re-open the %1$s window again to re-scan."] = "Пожалуйста, закройте и снова откройте окно %1$s и повторите сканирование."
+L["Rescanning recipe: %1$s..."] = "Повторное сканирование рецепта: %1$s..."
+
+L["Shopping List"] = "Список покупок"
 L["Auto-buy?"] = "Авто-купить?"
 L["If this option is checked, then any item that is in the list will be automatically purchased when a vendor window is opened, if that vendor has the items."] = "Если эта опция отмечена, то любой предмет, который находится в списке будет автоматически куплен при открытии окна торговца, если такой будет в наличии."
 
@@ -121,7 +127,7 @@ L[" (%d in bank)"] = " (В банке: %d)"
 L[", need %d"] = ", нужно %d"
 
 L["Crafting %1$d of %2$s..."] = "Создание %1$d - %2$s"
-L["remaining"] = ""
+L["remaining"] = "осталось"
 
 L["Remove this item from the queue"] = "Убрать этот предмет из очереди."
 L["Increase the priority of this item"] = "Увеличить приоритет данного предмета."
@@ -134,9 +140,12 @@ L["Decrease the amount of this item"] = "Уменьшить количество
 L["Increase the amount of this item"] = "Увеличить количество данного предмета."
 L["Remove this item from the shopping list"] = "Убрать этот предмет из списка покупок"
 
+L["No queue for linked tradeskills."] = "Нет очередей для предоставленного ремесла."
+L["The queue is empty!\nMake something."] = "Очередь пуста!\nСделайте что-нибудь."
+
 L["Available at vendor"] = "В наличии у торговца"
 
---L["Click to queue the listed amount of this item"] = true
+--L["Click to queue the listed amount of this item"] = ""
 --L["Shift-click to queue the listed potential amount of this item"] = true
 
 L["Purchasing %1$s from merchant %2$s..."] = "Покупка: %1$s у торговца: %2$s..."
@@ -144,7 +153,7 @@ L["(%1$d stacks, %2$d total)"] = "(%1$d |4стопка:стопки:стопок
 L["(%1$d total)"] = "(Всего: %1$d)"
 
 L["Needed for %1$d favorite skills"] = "Needed for %1$d favorite skills"
-L["Needed for favorites:"] = "Needed for favorites:"
+L["Needed for favorites:"] = "Требуется для избранного:"
 L["Needed for %1$d skills for leveling"] = "Необходимо %1$d |4умение:умения:умений; для поднятия уровня"
 L["Needed for leveling:"] = "Необходимо для поднятия уровня:"
 
@@ -152,4 +161,3 @@ L["Oh. Smells like barbecued dog hair."] = "Oh. Smells like barbecued dog hair."
 
 -- error messages
 L["Crafting %1$s requires the %2$s skill."] = "Создание %1$s требует %2$s |4навык:навыка:навыков;"
-
-- 
1.7.9.5