From f21b62d9c17d47eb21ac3afa31e20b0b537e4086 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ackis Date: Tue, 6 Jan 2009 01:32:07 +0000 Subject: [PATCH] Update zhTW --- Locals/ARLLocals-zhTW.lua | 236 ++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/Locals/ARLLocals-zhTW.lua b/Locals/ARLLocals-zhTW.lua index 1f45ba8..519c4ad 100644 --- a/Locals/ARLLocals-zhTW.lua +++ b/Locals/ARLLocals-zhTW.lua @@ -11,7 +11,7 @@ Project revision: @project-revision@ Project version: @project-version@ Original translated by: iCat (msn: lucifer_icat@hotmail.com) -Currently maintaince by: apa1102, zhucc, andy52005 +Currently maintained by: apa1102, zhucc, andy52005 Please make sure you update the ToC file with any translations. @@ -40,14 +40,14 @@ local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Ackis Recipe List", "zhTW", false) if not L then return end -- General strings -L["Filters"] = "過濾" +L["Filters"] = "篩選" L["All"] = "全部" L["None"] = "無" L["Ok"] = "確定" -- Command line options L["Profile"] = "記綠檔" -L["Filter"] = "過濾" +L["Filter"] = "篩選" -- Config Options L["About"] = "關於" @@ -55,38 +55,42 @@ L["Main Options"] = "主要選項" L["General Settings"] = "一般設定" L["Display Settings"] = "顯示設定" L["Sorting Settings"] = "排列設定" -L["Profile Options"] = "外觀選項" +L["Profile Options"] = "記綠檔選項" L["ARL Documentation"] = "ARL插件說明" -- Config UI Elements and their associated descriptions L["MAIN_OPTIONS_DESC"] = "主要配置選項" L["Scan"] = "掃描" -L["SCAN_RECIPES_DESC"] = "從開啟的專業技能欄中掃描缺少的配方。" -L["Text Dump"] = true -L["TEXT_DUMP_DESC"] = "顯示所有的配方並使用逗號分隔的方式，可複製並貼上另一個客戶端。" +L["SCAN_RECIPES_DESC"] = "從開啟的專業技能欄中掃描缺少的配方。按Shift產生檔案匯出。" +L["Text Dump"] = "檔案匯出" +L["TEXT_DUMP_DESC"] = "顯示所有的配方並使用逗號分隔的方式，可發送給其他人。" L["View Exclusion List"] = "檢視排除清單" L["Scan Button Position"] = "掃描按鈕的位置" -L["SCANBUTTONPOSITION_DESC"] = "允許你自訂掃描按鈕的位置在專業技能框架上。" +L["SCANBUTTONPOSITION_DESC"] = "允許你自訂掃描按鈕在專業技能框架上的位置。" L["VIEW_EXCLUSION_LIST_DESC"] = "在排除清單上列出所有的配方。" -L["DISPLAY_SETTINGS_DESC"] = "允許你自訂圖形介面的顯示。" +L["DISPLAY_SETTINGS_DESC"] = "允許你自訂圖形介面。" L["SORTING_SETTINGS_DESC"] = "允許你自訂如何排序及顯示所缺少的配方。" L["ARL_DOC_DESC"] = "Ackis Recipe List的使用說明" -- UI Documentation -L["Using Filters"] = "使用過濾" -L["USING_FILTERS_DESC"] = "過濾可以切換或關閉。有兩種類型的過濾: 其一，將防止顯示所有的配方，其二將防止顯示特殊類型的獲得訊息。\n對應第一類型的過濾，這些比賽性質的配方 (ie: binding)。 如果你切換為不顯示裝備後綁定的配方，則在掃描中就不會出現裝備後綁定的配方了。 第二種類型的過濾則處理獲取訊息。如果一個配方是由怪物掉或者由商人販賣的以及你切換為不顯示商人賣的配方，這個配方仍然會顯示出來，但是商人賣的配方則不顯示。原因是應該還存在著另一種獲得的方式(怪物掉落)，所以應該被包含在掃描中。" +L["Using Filters"] = "使用篩選" +L["USING_FILTERS_DESC"] = "開啟或關閉篩選。有兩種篩選的類型：其一，為防止顯示所有的配方，其二為防止顯示特殊類型的獲得訊息。\n符合第一類型的篩選的配方 (如: 綁定)。如果你切換為不顯示拾取後綁定的配方，則在掃描中就不會出現拾取後綁定的配方了。第二種類型的篩選則處理取得訊息。如果一個配方是由怪物掉或者由商人販賣的以及你切換為不顯示商人賣的配方，這個配方仍然會顯示出來，但是商人賣的配方則不顯示。原因是應該還存在著另一種獲得的方式(怪物掉落)，所以仍然會被顯示在掃描中。" L["Reporting Bugs"] = "回報錯誤" -L["REPORTING_BUGS_DESC"] = "當回報一個錯誤時，請確實做到以下幾點:\n1) 從http://www.wowace.com/projects/arl/files/下載最新的版本。\n2) 確保你是否還有錯誤回報。你可以查看這裡http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/。\n2a) 停用相關插件如Skillet或者ATSW。\n3) 如果你的問題沒有列出，查清你的設定以及你使用的是最新版本。查清過濾選項，設定檔，等等。\n4) 你發現了一個沒有人回報過的錯誤。到http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/創一個新的標題和描述發生此問題的經過。 在報告中一定要包含你所遇到的錯誤訊息(我不需要你所使用的插件列表，我只要錯誤訊息即可)，還有這個配方/你使用的專業技能和其他你認為有幫助的任何訊息。" +L["REPORTING_BUGS_DESC"] = "當回報一個錯誤時，請確實做到以下幾點:\n1) 從http://www.wowace.com/projects/arl/files/下載最新的版本。\n2) 確認這個錯誤沒有被回報。你可以查看這裡http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/。\n2a) 停用相關插件如Skillet或者ATSW。\n3) 如果你的問題沒有列出，檢查你的設定以及你使用的是最新版本。檢查篩選選項，設定檔，等等。\n4) 你發現了一個沒有人回報過的錯誤。到http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/創一個新的標題和描述發生此問題的經過。在報告中一定要包含你所遇到的錯誤訊息(我不需要你所使用的插件列表，我只要錯誤訊息即可)，還有這個配方/你使用的專業技能和其他你認為有幫助的任何訊息。" +L["Common Issues"] = "常見問題" +L["COMMON_ISSUES_DESC"] = "請先查看這些常見問題後再提交錯誤回報。\n\n1)某配方無法顯示出來！－檢查您的篩選選項，確認該配方沒有被篩選掉。\n\n2)銘文學中很多雕紋沒有顯示出來！為什麼沒有被列出來？請關閉您的\"職業\"過濾選項。一般的情況下(因為大眾的要求) ARL只會顯示您的職業可使用的配方以及一些您的職業不可使用的雕紋。\n\n3)我不想看到敵方陣營的配方！打開陣營篩選選項。這可設定為只顯示您的陣營可取得的配方。如果敵方陣營的仍然顯示以及我方陣營的不顯示，請回報錯誤報告給我" -- Config UI Elements and their associated descriptions -L["Include Filtered"] = "包含已過濾" -L["FILTERCOUNT_DESC"] = "把過濾的配方包含在總配方的數目中。" +L["Include Filtered"] = "包含已篩選" +L["FILTERCOUNT_DESC"] = "在總配方中包含已篩選的配方。" L["Include Excluded"] = "包含已排除" -L["EXCLUDECOUNT_DESC"] = "把排除的配方包含在總配方的數目中。" +L["EXCLUDECOUNT_DESC"] = "在總配方中包含已排除的配方。" L["Close GUI"] = "關閉圖形介面" -L["CLOSEGUI_DESC"] = "當專業技能視窗關閉也同時關閉ARL視窗。" +L["CLOSEGUI_DESC"] = "當專業技能視窗關閉時也同時關閉ARL視窗。" L["Display Exclusions"] = "顯示排除" L["DISPLAY_EXCLUSION_DESC"] = "顯示配方在排除的列表中。" +L["Reset Window"] = "重置視窗位置" +L["RESET_WINDOW_DESC"] = "重置ARL圖形介面到預設的位置。" L["UI Scale"] = "介面大小" L["UI_SCALE_DESC"] = "變更介面大小的範圍在 0.5 到 1.5 (1 為預設值)" L["Tooltip Scale"] = "提示訊息大小" @@ -96,50 +100,50 @@ L["Sort"] = "排序" L["Display"] = "顯示" L["SORTING_DESC"] = "變更顯示的配方類別" L["Version"] = "版本: " -L["Right"] = "左" -L["Left"] = "右" +L["Right"] = "左側" +L["Left"] = "右側" L["Name"] = "名稱" L["Skill"] = "技能" L["Location"] = "位置" -L["Acquisition"] = "採集" +L["Acquisition"] = "取得" -- Filter Config Options -L["Filtering Options"] = "過濾選項" +L["Filtering Options"] = "篩選選項" L["General"] = "一般" L["Obtain"] = "取得" L["Binding"] = "綁定" L["Item"] = "物品" L["Armor"] = "護甲" L["Weapon"] = "武器" -L["Player Type"] = "玩家類型" +L["Player Type"] = "玩家職業" L["Reputation"] = "聲望" L["Old World"] = "舊世界" L["Burning Crusade"] = "燃燒的遠征" L["Wrath of the Lich King"] = "巫妖王之怒" -- Filter Configuration Descriptions -L["FILTERING_OPTIONS_DESC"] = "允許你自訂要過濾哪些配方。" -L["General Filtering Options"] = "一般類型過濾選項" +L["FILTERING_OPTIONS_DESC"] = "允許你自訂要篩選哪些配方。" +L["General Filtering Options"] = "一般類型篩選選項" L["FILTERING_GENERAL_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些一般類型。" -L["Obtain Filtering Options"] = "取得方式過濾選項" +L["Obtain Filtering Options"] = "取得方式篩選選項" L["FILTERING_OBTAIN_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些取得方式。" -L["Binding Filtering Options"] = "綁定類型過濾選項" +L["Binding Filtering Options"] = "綁定類型篩選選項" L["FILTERING_BINDING_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些綁定類型。" -L["Item Filtering Options"] = "物品類型過濾選項" +L["Item Filtering Options"] = "物品類型篩選選項" L["FILTERING_ITEM_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些物品類型。" -L["Armor Filtering Options"] = "護甲類型過濾選項" +L["Armor Filtering Options"] = "護甲類型篩選選項" L["FILTERING_Armor_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些護甲類型。" -L["Weapon Filtering Options"] = "武器類型過濾選項" +L["Weapon Filtering Options"] = "武器類型篩選選項" L["FILTERING_WEAPONS_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些武器類型。" -L["Player Type Filtering Options"] = "玩家類型過濾選項" +L["Player Type Filtering Options"] = "玩家類型篩選選項" L["FILTERING_PLAYERTYPE_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些玩家類型。" -L["Reputation Filtering Options"] = "聲望過濾選項" +L["Reputation Filtering Options"] = "聲望篩選選項" L["FILTERING_REP_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些聲望。" -L["Old World Rep. Filtering Options"] = "舊世界過濾選項" +L["Old World Rep. Filtering Options"] = "舊世界篩選選項" L["FILTERING_OLDWORLD_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些舊世界的聲望。" -L["Burning Crusade Rep. Filtering Options"] = "燃燒的遠征過濾選項" +L["Burning Crusade Rep. Filtering Options"] = "燃燒的遠征篩選選項" L["FILTERING_BC_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些燃燒的遠征的聲望。" -L["Lich King Rep. Filtering Options"] = "巫妖王之怒過濾選項" +L["Lich King Rep. Filtering Options"] = "巫妖王之怒篩選選項" L["FILTERING_WOTLK_DESC"] = "允許你自訂要在掃瞄裡包含哪些巫妖王之怒的聲望。" -- General Filter UI Elements and their associated descriptions @@ -152,15 +156,15 @@ L["SPECIALTY_DESC"] = "掃瞄中包含所有專業技能。" L["Skill"] = "技能" L["SKILL_DESC"] = "掃描中包含所有配方，而不管你當前的技能等級是多少。" L["Known"] = "已知" -L["KNOWN_DESC"] = "掃瞄中包含所有已知的配方。" +L["KNOWN_DESC"] = "掃瞄中包含已知配方。" L["Unknown"] = "未知" -L["UNKNOWN_DESC"] = "掃瞄中包含所有未知的配方。" +L["UNKNOWN_DESC"] = "掃瞄中包含未知配方。" -- Obtain Filter UI Elements and their associated descriptions L["Instance"] = "副本" -L["INSTANCE_DESC"] = "掃瞄中包含(5人)副本取得的配方。" +L["INSTANCE_DESC"] = "掃瞄中包含5人副本的配方。" L["Raid"] = "團隊" -L["RAID_DESC"] = "掃瞄中包含團隊(即:熔火之心，毒蛇神殿洞穴...等)取得的配方。" +L["RAID_DESC"] = "掃瞄中包含團隊副本的配方。(如:熔火之心，毒蛇神殿洞穴...等等。)" L["Quest"] = "任務" L["QUEST_DESC"] = "掃瞄中包含任務獎勵的配方。" L["Seasonal"] = "節日活動" @@ -170,7 +174,7 @@ L["TRAINER_DESC"] = "掃瞄中包含訓練師可學的配方。" L["Vendor"] = "商人" L["VENDOR_DESC"] = "掃瞄中包含商人出售的配方。" L["PVP"] = "PVP" -L["PVP_DESC"] = "掃瞄中包含通過PvP途徑獲得的配方。" +L["PVP_DESC"] = "掃瞄中包含通過PvP途徑取得的配方。" L["Discovery"] = "領悟" L["DISCOVERY_DESC"] = "掃瞄中包含領悟的配方。" L["World Drop"] = "世界掉落" @@ -194,13 +198,13 @@ L["RECIPE_BOA_DESC"] = "掃瞄中包含拾取後帳號綁定的配方。" -- Item - Armor UI Elements and their associated descriptions L["Cloth"] = "布甲" -L["CLOTH_DESC"] = "掃瞄中包含製造出布甲物品的配方。" +L["CLOTH_DESC"] = "掃瞄中包含製造出布甲的配方。" L["Leather"] = "皮甲" -L["LEATHER_DESC"] = "掃瞄中包含製造出皮甲物品的配方。" +L["LEATHER_DESC"] = "掃瞄中包含製造出皮甲的配方。" L["Mail"] = "鎖甲" -L["MAIL_DESC"] = "掃瞄中包含製造出鎖甲物品的配方。" +L["MAIL_DESC"] = "掃瞄中包含製造出鎖甲的配方。" L["Plate"] = "鎧甲" -L["PLATE_DESC"] = "掃瞄中包含製造出鎧甲物品的配方。" +L["PLATE_DESC"] = "掃瞄中包含製造出鎧甲的配方。" L["Cloak"] = "披風" L["CLOAK_DESC"] = "掃瞄中包含製造出披風的配方。" L["Ring"] = "戒指" @@ -214,9 +218,9 @@ L["SHIELD_DESC"] = "掃瞄中包含製造出盾牌的配方。" -- Item - Weapon UI Elements and their associated descriptions L["One Hand"] = "單手" -L["ONEHAND_DESC"] = "掃瞄中包含製造出單手物品的配方。" +L["ONEHAND_DESC"] = "掃瞄中包含製造出單手武的配方。" L["Two Hand"] = "雙手" -L["TWOHAND_DESC"] = "掃瞄中包含製造出雙手物品的配方。" +L["TWOHAND_DESC"] = "掃瞄中包含製造出雙手武的配方。" L["Axe"] = "斧" L["AXE_DESC"] = "掃瞄中包含製造出斧的配方。" L["Sword"] = "劍" @@ -239,8 +243,8 @@ L["Bow"] = "弓" L["BOW_DESC"] = "掃瞄中包含製造出弓的配方。" L["Crossbow"] = "弩" L["CROSSBOW_DESC"] = "掃瞄中包含製造出弩的配方。" -L["Ammo"] = "槍械" -L["AMMO_DESC"] = "掃瞄中包含製造出槍械的配方。" +L["Ammo"] = "彈藥" +L["AMMO_DESC"] = "掃瞄中包含製造出彈藥的配方。" -- Player Type Filtering UI Elements and their associated descriptions L["Melee DPS"] = "物理輸出" @@ -256,24 +260,24 @@ L["HEALERS_DESC"] = "掃瞄中包含用於治療的配方。" L["SPECIFIC_REP_DESC"] = "包含 %s 陣營。" -- ZJUI UI Elements (when different from the above ones) and their associated descriptions -L["FILTER_OPEN"] = "過濾 >>>" -L["FILTER_OPEN_DESC"] = "開啟過濾器選項面板。" -L["FILTER_CLOSE"] = "<<< 過濾" -L["FILTER_CLOSE_DESC"] = "關閉過濾器選項面板。" -L["EXPANDALL"] = "展開所有" +L["FILTER_OPEN"] = "篩選 >>>" +L["FILTER_OPEN_DESC"] = "開啟篩選選項面板。" +L["FILTER_CLOSE"] = "<<< 篩選" +L["FILTER_CLOSE_DESC"] = "關閉篩選選項面板。" +L["EXPANDALL"] = "展開" L["EXPANDALL_DESC"] = "展開所有的配方。" -L["CONTRACTALL"] = "摺疊所有" +L["CONTRACTALL"] = "摺疊" L["CONTRACTALL_DESC"] = "摺疊所有的配方。" L["Search"] = "搜尋" -L["SEARCH_DESC"] = "過濾在左側有文字的配方。" +L["SEARCH_DESC"] = "從左側文字中搜尋並篩選配方。" L["SEARCH_BOX_DESC"] = "在掃描中輸入文字" L["CLEAR_DESC"] = "重置搜尋的關鍵字。" L["Close"] = "關閉" L["CLOSE_DESC"] = "關閉這個 Ackis Recipe List 視窗。" L["Reset"] = "重置" -L["RESET_DESC"] = "重置所有過濾的，返回預設值。" +L["RESET_DESC"] = "重置所有篩選返回預設值。" L["Apply"] = "套用" -L["APPLY_DESC"] = "在配方清單上套用所選擇的過濾選項。" +L["APPLY_DESC"] = "在配方清單上套用所選擇的篩選選項。" L["ARMOR_ALL_DESC"] = "掃描中包含任何護甲類型的配方。" L["ARMOR_NONE_DESC"] = "掃描中不包含任何護甲類型的配方。" L["WEAPON_ALL_DESC"] = "掃描中包含任何武器類型的配方。" @@ -286,20 +290,20 @@ L["ALT_CLICK"] = "Alt+點擊 新增此配方到你的忽略清單中" L["SHIFT_CLICK"] = "Shift+點擊 新增此配方內所製作出的物品連結到你的聊天視窗中" L["Obtained From"] = "取得來自" L["RECIPE_EXCLUDED"] = "配方在排除列表中" -L["Required Skill"] = "需要技能等級" +L["Required Skill"] = "所需技能等級" -- Popup Strings L["NOTSCANNED"] = "你還沒掃瞄這個專業，請打開該專業技能，然後按一下掃瞄按鈕。" -L["ALL_FILTERED"] = "雖然你已經掃瞄了該專業，你的過濾選項設定為不顯示任何配方，請更改你的過濾選項，然後再試一次。" -L["ARL_ALLKNOWN"] = "你已經知道這個專業的所有配方。" -L["ARL_ALLEXCLUDED"] = "雖然你已經掃瞄了該專業，你的排除選項設定為不顯示任何配方，請更改你的過濾選項，然後再試一次。" -L["NO_DISPLAY"] = "沒有顯示任何配方。如果你看到這個訊息請提交一份資料到 http://www.wowace.com/projects/arl/tickets 該專業的過濾的列表，排除的列表以及物品編號和一些已知/未知的配方。" +L["ALL_FILTERED"] = "雖然你已經掃瞄了該專業，你的篩選選項設定為不顯示任何配方，請更改你的篩選選項，然後再試一次。" +L["ARL_ALLKNOWN"] = "你已經學會這個專業的所有配方。" +L["ARL_ALLEXCLUDED"] = "雖然你已經掃瞄了該專業，你的排除選項設定為不顯示任何配方，請更改你的篩選選項，然後再試一次。" +L["NO_DISPLAY"] = "沒有顯示任何配方。如果你看到這個訊息請提交一份資料到 http://www.wowace.com/projects/arl/tickets 該專業的篩選的列表/排除的列表以及物品編號和一些已知/未知的配方。" -- Error/warning Text -L["MissingFromDB"] = "：不在外掛程式的資料庫中。\n請將該配方的訊息提供給作者，謝謝。" -L["UnknownTradeSkill"] = "您打開了一個外掛程式不支援的專業技能視窗。這個專業技能外掛程式是 %s 。請向作者提供該訊息，謝謝。" -L["OpenTradeSkillWindow"] = "請先打開一個想要掃瞄的交易技能。" -L["SpellIDCache"] = "物品編號: %s 不在你的本地暫存檔中 請提供一份資料到 http://wow.curseforge.com/projects/ackis-recipe-list/tickets/ 包括物品編號以及你掃描的專業技能名稱。" +L["MissingFromDB"] = "：不在配方的資料庫中。\n請將該配方的訊息提供給作者，謝謝。" +L["UnknownTradeSkill"] = "您打開了一個不支援此插件的專業技能視窗。這個專業技能插件是 %s 。請向作者提供該訊息，謝謝。" +L["OpenTradeSkillWindow"] = "請先打開一個想要掃瞄的專業技能。" +L["SpellIDCache"] = "物品編號: %s 不在你的暫存檔中 請提供一份資料到 http://wow.curseforge.com/projects/ackis-recipe-list/tickets/ 包括物品編號以及你掃描的專業技能名稱。" L["NoItemLink"] = "這個物品沒有連結或者不存在於你的暫存檔中。" -- Drop Obtain Info @@ -351,7 +355,6 @@ L["Alys Vol'tyr"] = "艾利斯·沃泰爾" L["Amal'thazad"] = "艾默薩札德" L["Amani Dragonhawk"] = "阿曼尼龍鷹" L["Amani Elder Lynx"] = "阿曼尼老山貓" ---L["Amani'shi Axe Thrower"] = "阿曼尼希擲斧者" L["Amani'shi Beast Tamer"] = "阿曼尼希馴獸師" L["Amani'shi Flame Caster"] = "阿曼尼希火焰施放者" L["Amani'shi Guardian"] = "阿曼尼希守衛" @@ -366,6 +369,7 @@ L["Amy Davenport"] = "艾米·達文波特" L["Anchorite Ensham"] = "隱士伊善姆" L["Anchorite Fateema"] = "隱士·法禔瑪" L["Anchorite Paetheus"] = "隱士裴薩斯" +L["Anchorite Yazmina"] = "隱士雅茲米娜" L["Ancient Female Vrykul"] = "古老的女維酷" L["Andre Firebeard"] = "安德雷·火鬍" L["Andrew Hilbert"] = "安德魯·希爾伯特" @@ -397,6 +401,7 @@ L["Arcane Protector"] = "秘法保衛者" L["Arcanist Sheynathren"] = "秘法師雪納瑟倫" L["Arcatraz Sentinel"] = "亞克崔茲哨兵" L["Archmage Alvareaux"] = "大法師艾瓦勒斯" +L["Are We There, Yeti?"] = "雪怪計畫!" L["Aresella"] = "艾瑞斯拉" L["Argent Quartermaster Hasana"] = "銀色黎明軍需官哈薩娜" L["Argent Quartermaster Lightspark"] = "銀色黎明軍需官萊斯巴克" @@ -432,7 +437,6 @@ L["Bale"] = "拜爾" L["Balgaras the Foul"] = "邪惡的巴爾加拉斯" L["Banalash"] = "巴納拉許" L["Banshee"] = "女妖" ---L["Banshee Soulclaimer"] = "女妖索魂者" L["Barbaric Battlements"] = "野人裝甲" L["Barbecued Buzzard Wings"] = "燒烤禿鷲翅膀" L["Barim Spilthoof"] = "巴爾林·裂蹄" @@ -458,11 +462,8 @@ L["Blackrock Worg"] = "黑石座狼" L["Blacksmith Calypso"] = "鐵匠卡利比索" L["Bleeding Hollow Darkcaster"] = "血之谷黑暗法師" L["Blighted Proto-Drake"] = "荒疫污染元龍" ---L["Blimo Gadgetspring"] = "布里莫" L["Blisterpaw Hyena"] = "皰爪土狼" ---L["Blixrez Goodstitch"] = "布里克雷茲·古斯提" L["Blizrik Buckshot"] = "布雷茲里克·巴克舒特" ---L["Bliztik"] = "布里茲提克" L["Bloodaxe Raider"] = "血斧劫掠者" L["Bloodhound"] = "血犬" L["Bloodmaul Dire Wolf"] = "血槌恐狼" @@ -471,9 +472,7 @@ L["Bloodsail Raider"] = "血帆劫掠者" L["Bloodwarder Legionnaire"] = "血守衛軍團士兵" L["Bloodwarder Vindicator"] = "血守衛復仇者" L["Bog Giant"] = "泥沼巨人" ---L["Bombus Finespindle"] = "伯布斯·鋼軸" L["Bonechewer Backbreaker"] = "噬骨斷背者" ---L["Bonechewer Destroyer"] = "噬骨毀滅者" L["Bonechewer Devastator"] = "噬骨破壞者" L["Booker Kells"] = "布克·凱爾斯" L["Borgosh Corebender"] = "伯古西" @@ -488,7 +487,6 @@ L["Braeg Stoutbeard"] = "布瑞格·厚鬚" L["Brandig"] = "布銳迪格" L["Brawn"] = "布勞恩" L["Brek Stonehoof"] = "布瑞克·石蹄" ---L["Brienna Starglow"] = "布琳娜·星光" L["Brikk Keencraft"] = "布里克·基克拉夫" L["Brittle Revenant"] = "易怒的亡魄" L["Bro'kin"] = "布洛金" @@ -500,6 +498,8 @@ L["Bronk Guzzlegear"] = "布隆克·狂齒" L["Brumeran"] = "布魯米蘭" L["Brumman"] = "布魯曼恩" L["Brumn Winterhoof"] = "布魯姆·冬蹄" +L["Brunna Ironaxe"] = "布魯娜·鐵斧" +L["Brynna Wilson"] = "布萊娜·威爾森" L["Burbik Gearspanner"] = "巴比克·齒輪" L["Burko"] = "波爾寇" L["Burrowing Thundersnout"] = "洞穴雷霆蜥蜴" @@ -532,8 +532,6 @@ L["Chillwind Ravager"] = "冰風劫毀者" L["Christoph Jeffcoat"] = "克里斯多夫·傑弗寇特" L["Cielstrasza"] = "希爾史卓莎" L["Clarise Gnarltree"] = "克拉莉斯·納爾特里" ---L["Clefthoof Bull"] = "公裂蹄" ---L["Cleric of Karabor"] = "卡拉伯爾教士" L["Cliff Breaker"] = "峭壁擊碎者" L["Clintar Dreamwalker"] = "克林塔夢境行者" L["Cloned Ooze"] = "複製軟泥怪" @@ -555,10 +553,9 @@ L["Coilfang Shatterer"] = "盤牙破碎者" L["Coilfang Siren"] = "盤牙海妖" L["Coilfang Sorceress"] = "盤牙巫女" L["Coilfang Technician"] = "盤牙技師" ---L["Coilfang Warrior"] = "盤牙戰士" L["Coilskar Sea-Caller"] = "考斯卡召海者" +L["Coilskar Siren"] = "考斯卡海妖" L["Cold Eye Basilisk"] = "冷眼蜥蜴" ---L["Commander Dardosh"] = "指揮官達多許" L["Commander Malgor"] = "指揮官瑪戈爾" L["Commander Mulfort"] = "指揮官穆法特" L["Constance Brisboise"] = "康斯坦茨·布里斯博埃斯" @@ -570,7 +567,6 @@ L["Corruption"] = "腐蝕" L["Costly Menace"] = "損失慘重" L["Crazed Ancient"] = "瘋狂的古樹" L["Crazed Murkblood Foreman"] = "瘋狂的黑暗之血工頭" ---L["Crazk Sparks"] = "克拉賽·斯巴克斯" L["Crimson Inquisitor"] = "紅衣審判官" L["Crimson Sorcerer"] = "紅衣巫士" L["Cro Threadstrong"] = "克洛·絲壯" @@ -585,7 +581,6 @@ L["Crystalline Protector"] = "結晶保衛者" L["Culinary Crunch"] = "香脆料理" L["Cult Alchemist"] = "神教鍊金師" L["Cultist Shard Watcher"] = "教徒護盾看守者" ---L["Cyanigosa"] = "霞妮苟莎" L["Cyndra Kindwhisper"] = "塞恩德拉·細語者" L["Daedal"] = "狄戴爾" L["Daga Ramba"] = "達卡·萊芭" @@ -600,7 +595,6 @@ L["Danielle Zipstitch"] = "丹尼勒·希普斯迪" L["Dank Drizzlecut"] = "丹克·利刃" L["Dannelor"] = "丹納羅爾" L["Danwe"] = "丹威" ---L["Darian Singh"] = "達利安·辛格" L["Darianna"] = "達麗亞娜" L["Darin Goodstitch"] = "達寧·古斯提" L["Dark Adept"] = "黑暗教徒" @@ -612,13 +606,11 @@ L["Dark Iron Slaver"] = "黑鐵奴隸販子" L["Dark Iron Taskmaster"] = "黑鐵監工" L["Dark Iron Tunneler"] = "黑鐵隧道工" L["Dark Iron Watchman"] = "黑鐵巡邏兵" ---L["Dark Rune Warrior"] = "黑暗符文戰士" L["Dark Screecher"] = "黑暗尖嘯者" L["Dark Strand Voidcaller"] = "暗灘喚魔師" L["Darkspine Myrmidon"] = "暗脊侍從" L["Darkspine Siren"] = "暗脊海妖" L["Darkwater Crocolisk"] = "暗水鱷魚" ---L["Darkweaver Syth"] = "暗法師希斯" L["Darmari"] = "達瑪力" L["Darnall"] = "旅店老闆達納爾" L["Daryl Riknussun"] = "達瑞爾·瑞克努索" @@ -657,8 +649,9 @@ L["Dirge's Kickin' Chimaerok Chops"] = "戴格的超美味奇美拉肉片" L["Diseased Black Bear"] = "生病的黑熊" L["Disembodied Protector"] = "虛實的保衛者" L["Disembodied Vindicator"] = "虛實的復仇者" ---L["Disturbed Soul"] = "受打擾的靈魂" L["Doba"] = "杜巴" +L["Doctor Gregory Victor"] = "格里高利·維克托醫生" +L["Doctor Gustaf VanHowzen"] = "古斯塔夫·范沃森醫生" L["Doctor Herbert Halsey"] = "赫伯特·哈爾希醫生" L["Doctor Marsh"] = "馬許醫生" L["Doctor Martin Felben"] = "馬丁·費爾本醫生" @@ -731,7 +724,6 @@ L["Erika Tate"] = "艾瑞卡·塔特" L["Erilia"] = "艾瑞麗雅" L["Erin Kelly"] = "艾琳·凱利" L["Ethereal Priest"] = "伊斯利牧師" ---L["Ethereal Scavenger"] = "伊斯利拾荒者" L["Ethereal Spellbinder"] = "伊斯利縛法者" L["Ethereal Thief"] = "伊斯利竊賊" L["Ethereum Nullifier"] = "伊斯利恩淨化者" @@ -752,6 +744,7 @@ L["Felicia Doan"] = "菲利希亞·杜安" L["Felika"] = "菲利卡" L["Felpaw Ravager"] = "魔爪劫毀者" L["Felpaw Wolf"] = "魔爪狼" +L["Fendrig Redbeard"] = "芬德利格·紅鬚" L["Fera Palerunner"] = "費拉·跨欄者" L["Ferocious Yeti"] = "兇惡的雪人" L["Feruul"] = "費魯歐" @@ -769,7 +762,6 @@ L["Firework Launcher"] = "煙火發射器" L["Flash Bomb Recipe"] = "閃光彈的製法" L["Fledgling Chillwind"] = "冰風奇美拉幼獸" L["Fleshbeast"] = "噬屍獸" ---L["Flesheating Ghoul"] = "食肉食屍鬼" L["Foreman Marcrid"] = "工頭瑪希瑞德" L["Forgotten One"] = "忘卻者" L["Fradd Swiftgear"] = "弗拉德" @@ -803,14 +795,11 @@ L["Georgio Bolero"] = "喬吉奧·波利羅" L["Ghak Healtouch"] = "加克" L["Gharash"] = "卡爾拉什" L["Ghermas"] = "吉赫瑪斯" ---L["Ghok'kah"] = "格魯克卡恩" ---L["Ghostly Philanthropist"] = "鬼魅慈善家" L["Ghostly Steward"] = "鬼魅管家" L["Ghostpaw Alpha"] = "幽爪前鋒" L["Ghoul"] = "食屍鬼" L["Giant Infernal"] = "巨型地獄火" L["Gidge Spellweaver"] = "蓋吉·術法編織者" ---L["Gigget Zipcoil"] = "吉蓋特·火油" L["Gikkix"] = "吉科希斯" L["Gimble Thistlefuzz"] = "吉布·草鬚" L["Gina MacGregor"] = "吉娜·馬克葛瑞格" @@ -822,6 +811,7 @@ L["Glutinous Ooze"] = "粘稠的軟泥怪" L["Glyx Brewright"] = "格里克斯·布魯維特" L["Gnaz Blunderflame"] = "格納茲·槍焰" L["Godan"] = "古丹" +L["Goli Krumn"] = "高里·克拉姆" L["Gordunni Back-Breaker"] = "戈杜尼碎背者" L["Gordunni Elementalist"] = "戈杜尼元素師" L["Gordunni Head-Splitter"] = "戈杜尼裂頭者" @@ -835,6 +825,7 @@ L["Grand Crusader Dathrohan"] = "大十字軍戰士達索漢" L["Grarnik Goodstitch"] = "格拉尼克·古斯提" L["Great Goretusk"] = "巨型血牙野豬" L["Great-father Winter"] = "冬天爺爺" +L["Great-father Winter's Helper"] = "冬天爺爺的助手" L["Greater Bogstrok"] = "巨型泥沼史卓克" L["Greater Fleshbeast"] = "巨型噬屍獸" L["Greatfather Winter"] = "冬天爺爺" @@ -845,8 +836,8 @@ L["Grikka"] = "葛利卡" L["Grimtak"] = "格瑞姆塔克" L["Grimtotem Geomancer"] = "恐怖圖騰地卜師" L["Grondal Moonbreeze"] = "格隆達爾·月風" ---L["Gronn-Priest"] = "古羅牧師" L["Groum Stonebeard"] = "格魯姆·石鬚" +L["Grumbol Stoutpick"] = "格朗波·固鎬" L["Grumnus Steelshaper"] = "格魯努斯·削鋼" L["Grutah"] = "葛魯塔" L["Guillaume Sorouy"] = "古拉摩·索洛伊" @@ -860,9 +851,6 @@ L["Hama"] = "哈瑪" L["Hamanar"] = "哈曼那" L["Hammered Patron"] = "持鐵錘的顧客" L["Hammon Karwn"] = "哈蒙·卡文" ---L["Harggan"] = "哈爾甘" ---L["Harklan Moongrove"] = "哈克蘭·月林" ---L["Harlown Darkweave"] = "哈魯恩·暗紋" L["Harn Longcast"] = "哈恩·長線" L["Hatefury Shadowstalker"] = "怨怒巡影者" L["Haughty Modiste"] = "傲慢的店主" @@ -871,7 +859,6 @@ L["Helboar"] = "地獄野豬" L["Heldan Galesong"] = "海爾丹·風歌" L["Helenia Olden"] = "海倫妮亞·奧德恩" L["Hgarth"] = "赫加斯" ---L["High Admiral \"Shelly\" Jorrik"] = "高階上將『殼甲』喬瑞克" L["High Enchanter Bardolan"] = "最高附魔師巴多蘭" L["Highland Raptor"] = "高地迅猛龍" L["Highland Scytheclaw"] = "高地鐮爪龍" @@ -881,7 +868,6 @@ L["Himmik"] = "西米克" L["Homunculus"] = "魔胎" L["Horns of Frenzy"] = "瘋狂之角" L["Hotoppik Copperpinch"] = "哈托彼克·考伯賓奇" ---L["Hula'mahi"] = "哈拉瑪" L["Hulking Mountain Lion"] = "巨型山地獅" L["Humphry"] = "休夫利" L["Hurnak Grimmord"] = "赫納克·葛利姆德" @@ -891,7 +877,6 @@ L["Ice Thistle Yeti"] = "冰薊雪人" L["Icemane Yeti"] = "冰鬃雪人" L["Ildine Sorrowspear"] = "伊爾汀·悲矛" L["Illidari Defiler"] = "伊利達瑞污染者" ---L["Illidari Heartseeker"] = "伊利達瑞尋心者" L["Illidari Shocktrooper"] = "伊利達瑞突擊兵" L["Illidari Watcher"] = "伊利達瑞看守者" L["Imperial Plate Belt"] = "帝國鎧甲腰帶" @@ -907,6 +892,7 @@ L["Indormi"] = "隱多米" L["Innkeeper Biribi"] = "旅店老闆畢瑞比" L["Innkeeper Fizzgrimble"] = "旅店老闆菲茲格瑞博" L["Innkeeper Grilka"] = "旅店老闆格瑞伊卡" +L["Innkeeper Gryshka"] = "旅店老闆格雷什卡" L["Insidion"] = "印希迪恩" L["Iron Rune-Shaper"] = "鐵符文鑄煉師" L["Ironbark Protector"] = "埃隆巴克保衛者" @@ -916,18 +902,17 @@ L["Jabbey"] = "加貝" L["Jack Trapper"] = "傑克·崔柏爾" L["Jadefire Felsworn"] = "碧火魔僕" L["Jadefire Rogue"] = "碧火盜賊" +L["Jaedenar Warlock"] = "加德納爾術士" L["Jalane Ayrole"] = "嘉萊恩·艾羅" L["James Van Brunt"] = "詹姆士·範·布朗特" L["Jamesina Watterly"] = "詹姆席納·華特利" L["Jandia"] = "詹迪亞" L["Janet Hommers"] = "詹奈特·霍莫斯" ---L["Jangdor Swiftstrider"] = "杉多爾·迅蹄" ---L["Jannos Ironwill"] = "加諾斯·鐵心" L["Jaquilina Dramet"] = "加奎琳娜·德拉米特" L["Jase Farlane"] = "賈斯·法拉恩" L["Jaxin Chong"] = "加克森·裘" L["Jazdalaad"] = "賈斯達拉德" ---L["Jazzrik"] = "加茲里克" +L["Jedidiah Handers"] = "捷帝迪亞·漢德斯" L["Jeeda"] = "基達" L["Jemma Quikswitch"] = "耶瑪·迅移" L["Jenna Lemkenilli"] = "潔娜·雷姆尼利" @@ -935,11 +920,11 @@ L["Jennabink Powerseam"] = "吉娜比克·鐵線" L["Jessara Cordell"] = "傑薩拉·考迪爾" L["Jhag"] = "夏格" L["Jim Saltit"] = "吉姆·沙提" ---L["Jinky Twizzlefixxit"] = "金克·鐵鉤" L["Jo'mah"] = "裘瑪" L["Johan Barnes"] = "裘汗·巴奈斯" L["Johan Focht"] = "喬漢·弗徹" L["Jonathan Garrett"] = "強納森·加勒特" +L["Jonathan Lewis"] = "喬納森·路易斯" L["Jormund Stonebrow"] = "約莫德·石眉" L["Josef Gregorian"] = "喬瑟夫·格里高利" L["Joseph Moore"] = "約瑟夫·摩爾" @@ -947,9 +932,8 @@ L["Josephine Lister"] = "約瑟芬·李斯特" L["Josric Fame"] = "喬司利克·芬" L["Joys of Omosh"] = "沃姆什的喜悅" L["Jubie Gadgetspring"] = "朱比" ---L["Jun'ha"] = "祖恩哈" L["Juno Dufrain"] = "喬諾·杜伏恩" ---L["Justin Oshenko"] = "賈斯汀·歐先可" +L["Juston Oshenko"] = "賈斯汀·歐先可" L["Jutak"] = "祖塔克" L["K. Lee Smallfry"] = "李小炸" L["Kaita Deepforge"] = "凱塔·深爐" @@ -982,13 +966,11 @@ L["Klaven's Tower"] = "克拉文之塔" L["Knaz Blunderflame"] = "克納茲·槍焰" L["Knight Dameron"] = "騎士達美隆" L["Kodo Hide Bag"] = "科多獸皮包" ---L["Kor'geld"] = "考吉爾德" L["Koren"] = "卡爾侖" L["Kradu Grimblade"] = "克拉杜·恐懼之刃" L["Kray"] = "克瑞" L["Krek Cragcrush"] = "克瑞克·碎岩" L["Kriggon Talsone"] = "克雷貢·塔爾松" ---L["Krinkle Goodsteel"] = "克林科·古德斯迪爾" L["Kristen Smythe"] = "克里斯坦·斯麥瑟" L["Krugosh"] = "克魯哥斯" L["Krulmoo Fullmoon"] = "克魯姆·滿月" @@ -1019,9 +1001,7 @@ L["Leonard Porter"] = "萊納德·波特" L["Lesser Infernal"] = "次級地獄火" L["Librarian Erickson"] = "圖書管理員埃利克森" L["Lieutenant General Andorov"] = "安多洛夫中將" ---L["Lieutenant Lewis"] = "路易斯中尉" L["Lieutenant Mancuso"] = "曼庫斯中尉" ---L["Lightning Construct"] = "閃電傀儡" L["Lightsworn Vindicator"] = "聖光之誓復仇者" L["Lillehoff"] = "立勒賀夫" L["Lilliam Sparkspindle"] = "利蓮紡織店" @@ -1097,7 +1077,6 @@ L["Mo'arg Incinerator"] = "莫阿格焚化者" L["Mo'arg Weaponsmith"] = "莫阿格武器鐵匠" L["Modoru"] = "莫杜魯" L["Mok'Nathal Treats"] = "摩克納薩爾的款待" ---L["Montarr"] = "莫塔爾" L["Moonglow Vest"] = "月光外衣" L["Moonrage Tailor"] = "月怒裁縫" L["Moordo"] = "墨爾多" @@ -1115,7 +1094,6 @@ L["Murk Worm"] = "黑暗蟲" L["Murkblood Putrifier"] = "黑暗之血腐化者" L["Murkblood Raider"] = "黑暗之血劫掠者" L["Mutant Horror"] = "異型恐獸" ---L["Muuran"] = "莫爾蘭" L["Mycah"] = "麥卡" L["Mythrin'dir"] = "邁斯林迪爾" L["Naal Mistrunner"] = "納爾·迷霧行者" @@ -1123,11 +1101,8 @@ L["Nadyia Maneweaver"] = "納迪婭·織髮" L["Nahogg"] = "奈歐格" L["Naka"] = "那卡" L["Nakodu"] = "納克杜" ---L["Namdo Bizzfizzle"] = "納姆杜" ---L["Nandar Branson"] = "南達·布拉森" L["Nardstrum Copperpinch"] = "納斯塔姆·卡布彬" L["Narj Deepslice"] = "納爾基·長刀" ---L["Narkk"] = "納爾克" L["Narv Hidecrafter"] = "納夫" L["Nascent Val'kyr"] = "初生的華爾琪" L["Nasmara Moonsong"] = "那斯馬拉·月歌" @@ -1139,18 +1114,16 @@ L["Nergal"] = "奈爾加" L["Nerrist"] = "耐里斯特" L["Nessa Shadowsong"] = "奈莎·影歌" L["Nethergarde Engineer"] = "守望堡工程師" ---L["Nethervine Inciter"] = "幽藤引誘者" L["Nexus Stalker"] = "奈薩斯捕獵者" L["Nightmare Scalebane"] = "夢魘逆鱗龍人" L["Nimar the Slayer"] = "『屠戮者』尼瑪爾" L["Nina Lightbrew"] = "妮娜·萊特布魯" ---L["NiobeWhizzlespark"] = "尼歐畢·威索火花" ---L["Nioma"] = "尼奧瑪" +L["Niobe Whizzlespark"] = "尼歐畢·威索火花" L["Nissa Firestone"] = "尼莎·火石" L["Nixx Sprocketspring"] = "尼克斯·斯普克斯賓" L["Nogg"] = "諾格" ---L["Novos the Summoner"] = "『召喚者』諾沃司" L["Nula the Butcher"] = "屠夫奴拉" +L["Nurse Applewood"] = "護士蘋木" L["Nurse Neela"] = "妮拉" L["Nus"] = "衲斯" L["Nyoma"] = "奈歐瑪" @@ -1161,6 +1134,7 @@ L["Ogg'marr"] = "奧克瑪爾" L["Oglethorpe Obnoticus"] = "奧格索普·奧布諾提斯" L["Okothos Ironrager"] = "奧克索斯·鐵怒" L["Okuno"] = "歐庫諾" +L["Olisarra the Kind"] = "『親切』歐里杉拉" L["On Iron Pauldrons"] = "鐵肩鎧" L["Onslaught Bloodhound"] = "突襲軍血犬" L["Onslaught Mason"] = "突襲軍石匠" @@ -1198,7 +1172,6 @@ L["Primordial Drake"] = "原始飛龍" L["Professor Pallin"] = "帕林教授" L["Prospector Nachlan"] = "勘察員奈屈藍" L["Provisioner Lorkran"] = "物資供應者羅克芮" ---L["Provisioner Nasela"] = "物資供應者奈斯拉" L["Pterrordax"] = "翼手龍" L["Pyall Silentstride"] = "派爾·沉默行者" L["Pyrewood Tailor"] = "焚木村裁縫" @@ -1219,7 +1192,6 @@ L["Raging Skeleton"] = "狂怒的骷髏" L["Randal Worth"] = "蘭達爾·沃斯" L["Ranik"] = "拉尼克" L["Rann Flamespinner"] = "拉恩·火翼" ---L["Rartar"] = "拉爾塔" L["Rathis Tomber"] = "拉提斯·土柏" L["Ravaged Cadaver"] = "被毀壞的死屍" L["Rawrk"] = "拉烏克" @@ -1239,7 +1211,6 @@ L["Risen Bonewarder"] = "復活的骸骨守衛" L["Risen Construct"] = "復活的構造體" L["Risen Drakkari Death Knight"] = "復活的德拉克瑞死亡騎士" L["Rivendark"] = "瑞文達科" ---L["Rizz Loosebolt"] = "里茲·飛矢" L["Rogue Ice Thistle"] = "遊蕩的冰薊雪人" L["Rogvar"] = "羅格瓦爾" L["Rohok"] = "洛赫克" @@ -1251,15 +1222,14 @@ L["Rotgath Stonebeard"] = "洛特加斯·石鬚" L["Rotting Behemoth"] = "腐爛的巨獸" L["Roxxik"] = "羅克希克" L["Rungor"] = "阮勾爾" ---L["Ruppo Zipcoil"] = "魯普·火油" L["Sable Jaguar"] = "黑貂豹" L["Saenorion"] = "塞諾里奧" L["Sairuk"] = "塞魯克" +L["Sally Tompkins"] = "莎莉·湯普金斯" L["Saltstone Basilisk"] = "鹽石蜥蜴" L["Sandfury Blood Drinker"] = "沙怒飲血者" L["Sandfury Shadowcaster"] = "沙怒暗影施法者" L["Sarah Tanner"] = "薩拉·坦尼" ---L["Sarathstra"] = "薩拉絲婥" L["Saru Steelfury"] = "薩魯·鋼怒" L["Sassa Weldwell"] = "莎紗·威德衛爾" L["Sathein"] = "莎希恩" @@ -1296,7 +1266,6 @@ L["Selling Fish"] = "賣魚" L["Sempstress Ambershine"] = "女裁縫師·安柏塞爾" L["Serge Hinott"] = "瑟爾格·希諾特" L["Serpentshrine Sporebat"] = "毒蛇神殿孢子蝙蝠" ---L["Sethekk Initiate"] = "塞司克新兵" L["Sethekk Prophet"] = "塞司克預言家" L["Sethekk Ravenguard"] = "塞司克烏鴉護衛" L["Sewa Mistrunner"] = "蘇瓦·迷霧行者" @@ -1308,11 +1277,9 @@ L["Shadowforge Peasant"] = "暗爐農民" L["Shadowmage"] = "暗影法師" L["Shadowmaw Panther"] = "深喉獵豹" L["Shadowmoon Reaver"] = "影月劫奪者" ---L["Shadowmoon Slayer"] = "影月殺戮者" L["Shadowsword Assassin"] = "影劍刺客" L["Shadowsword Guardian"] = "影劍守衛" L["Shadowsword Vanquisher"] = "影劍鎮壓者" ---L["Shadowsworn Drakonid"] = "影誓龍獸" L["Shadowsworn Thug"] = "影誓暴徒" L["Shadowy Necromancer"] = "幽暗的死靈法師" L["Shaina Fuller"] = "珊娜·弗勒" @@ -1338,7 +1305,6 @@ L["Singed Basilisk"] = "焦黑石化蜥蜴" L["Sister of Torment"] = "折磨之女" L["Skeletal Flayer"] = "骷髏撕掠者" L["Skeletal Runesmith"] = "骷髏符文鐵匠" ---L["Skeletal Usher"] = "骷髏接待員" L["Skettis Soulcaller"] = "司凱堤斯召魂者" L["Skreah"] = "史卡瑞" L["Skullsplitter Mystic"] = "劈顱秘法師" @@ -1352,18 +1318,18 @@ L["Smudge Thunderwood"] = "斯穆德·雷木" L["Snakestone of the Shadow Huntress"] = "沃許加斯的菊石" L["Snang"] = "斯諾恩" L["Snarl"] = "斯納爾" ---L["Sock Brightbolt"] = "薩克·亮栓" L["Son of Arkkoroc"] = "亞考羅克之子" L["Soolie Berryfizz"] = "蘇雷·漿泡" L["Soothing Turtle Bisque"] = "海龜湯" +L["Soran"] = "索蘭" L["Sorcerous Shade"] = "巫術鬼魂" L["Southsea Pirate"] = "南海海賊" L["Sovik"] = "索維克" L["Sparkleshell Snapper"] = "鹽殼鉗嘴龜" L["Spawn of Hakkar"] = "哈卡的後代" +L["Spectral Apprentice"] = "鬼靈學徒" L["Spectral Charger"] = "鬼靈戰騎" L["Spectral Chef"] = "鬼靈大廚" ---L["Spectral Performer"] = "鬼靈表演者" L["Spectral Researcher"] = "鬼靈研究員" L["Spectral Servant"] = "鬼靈侍從" L["Spectral Stable Hand"] = "鬼靈馬廄僕人" @@ -1372,7 +1338,6 @@ L["Spell Eater"] = "噬魔幼龍" L["Spell Shade"] = "魔法鬼魂" L["Spellmaw"] = "法術之喉" L["Spirestone Warlord"] = "尖石督軍" ---L["Spitting Cobra"] = "噴液眼鏡蛇" L["Splinterbone Centurion"] = "碎骨百夫長" L["Springspindle Fizzlegear"] = "賓斯匹德" L["Sprite Jumpsprocket"] = "斯普萊特" @@ -1388,13 +1353,11 @@ L["Stormforged Artificer"] = "風暴冶煉設計者" L["Stormforged Champion"] = "風暴冶煉勇士" L["Stormforged Giant"] = "風暴冶煉巨人" L["Stormforged Infiltrator"] = "風暴冶煉滲透者" ---L["Storming Wind-Ripper"] = "風裂猛襲者" L["Stranglethorn Tigress"] = "荊棘谷雌虎" L["Strashaz Myrmidon"] = "斯塔莎茲侍從" L["Strashaz Warrior"] = "斯塔莎茲戰士" L["Stuart Fleming"] = "斯圖亞特·弗雷明" L["Subterranean Diemetradon"] = "地下雙帆龍" ---L["Sumi"] = "蘇米" L["Sunblade Arch Mage"] = "日刃大法師" L["Sunblade Blood Knight"] = "日刃血騎士" L["Sunblade Cabalist"] = "日刃秘術師" @@ -1452,15 +1415,15 @@ L["Tharynn Bouden"] = "薩瑞恩·博丁" L["Thaurissan Firewalker"] = "索瑞森馭火者" L["The Art of the Imbue"] = "灌魔工藝" L["The Demon Forge"] = "惡魔熔爐" +L["The Gordok Ogre Suit"] = "戈多克巨魔裝" L["The Great Moongraze Hunt"] = "牧月大獵殺" L["The Great Silver Deceiver"] = "白花花的銀子" L["The Journey Has Just Begun"] = "一切才剛剛開始" L["The Old Ways"] = "古老的技藝" L["The Origins of Smithing"] = "鍛造的起源" ---L["The Prophet Tharon'ja"] = "預言者薩隆杰" L["The Rescue"] = "拯救行動" +L["The Spectral Chalice"] = "鬼靈之杯" L["The Undermarket"] = "黑市交易" ---L["The Windreaver"] = "烈風劫奪者" L["The Zapthrottle Mote Extractor!"] = "快速節流微粒吸取器!" L["Thelsamar Blood Sausages"] = "塞爾薩瑪血腸" L["Theramore Infiltrator"] = "塞拉摩間諜" @@ -1494,18 +1457,19 @@ L["Torn Fin Coastrunner"] = "碎鰭灘行魚人" L["Torn Fin Muckdweller"] = "碎鰭泥漿魚人" L["Torn Fin Oracle"] = "碎鰭神諭者" L["Torn Fin Tidehunter"] = "碎鰭獵潮魚人" +L["Trader Narasu"] = "商人娜拉蘇" L["Trampled Under Foot"] = "踩在腳底下" L["Traugh"] = "特勞弗" +L["Triage"] = "救死扶傷" L["Trianna"] = "蒂安娜" L["Trixie Quikswitch"] = "崔克希·迅移" +L["True Believers"] = "真實信仰者" L["Truk Wildbeard"] = "特魯克·蠻鬃" L["Tunkk"] = "吞克" L["Twilight Dark Shaman"] = "暮光黑暗薩滿" ---L["Twilight Darkcaster"] = "暮光黑暗法師" L["Twilight Emissary"] = "暮光使者" L["Twilight Fire Guard"] = "暮光火焰衛士" L["Twilight Geomancer"] = "暮光地卜師" ---L["Twilight Worshipper"] = "暮光信奉者" L["Ug'thok"] = "烏格索克" L["Ulthaan"] = "尤薩恩" L["Ulthir"] = "尤希爾" @@ -1514,9 +1478,7 @@ L["Un'Goro Stomper"] = "安戈洛巨猩猩" L["Una"] = "猶納" L["Unchained Doombringer"] = "無束縛的末日使者" L["Underbat"] = "深幽泥沼蝙蝠" ---L["Unleashed Hellion"] = "竄出的地獄惡徒" L["Unliving Atal'ai"] = "阿塔萊行屍" ---L["Unrelenting Construct"] = "無情的傀儡" L["Uriku"] = "烏銳庫" L["Ursius"] = "尤西烏斯" L["Uthok"] = "尤索克" @@ -1525,9 +1487,7 @@ L["Vaean"] = "維安" L["Valdaron"] = "瓦爾達隆" L["Vance Undergloom"] = "范斯·安德格魯姆" L["Vanessa Sellers"] = "凡妮莎·塞勒斯" ---L["Vargul Slayer"] = "瓦苟殺戮者" L["Vargus"] = "瓦古斯" ---L["Vashj'ir Honor Guard"] = "瓦司金榮譽守衛" L["Vazario Linkgrease"] = "瓦薩里奧·林克格雷斯" L["Veenix"] = "維尼克斯" L["Vekh'nir Dreadhawk"] = "維克尼爾厄鷹" @@ -1537,7 +1497,6 @@ L["Venture Co. Excavator"] = "風險投資公司挖掘者" L["Venture Co. Strip Miner"] = "風險投資公司露天礦工" L["Veteran Crusader Aliocha Segard"] = "老練的十字軍艾里歐恰·賽加德" L["Vhan"] = "樊恩" ---L["Vharr"] = "維哈爾" L["Victor Ward"] = "維克多·瓦德" L["Viggz Shinesparked"] = "維格斯·亮星" L["Vilebranch Hideskinner"] = "邪枝剝皮者" @@ -1550,7 +1509,6 @@ L["Vix Chromeblaster"] = "維克斯·銘爆" L["Vizzklick"] = "維茲格里克" L["Vodesiin"] = "伏德希恩" L["Voidshrieker"] = "虛無尖嘯者" ---L["Voidspawn"] = "虛無再生者" L["Voidwalker Minion"] = "虛無行者爪牙" L["Volchan"] = "沃爾查" L["Vosur Brakthel"] = "沃薩·布雷薩爾" @@ -1577,6 +1535,7 @@ L["Wild Leather Shoulders"] = "蠻皮護肩" L["Wild Leather Vest"] = "蠻皮外衣" L["Wilhelmina Renel"] = "維爾海米那·芮奈爾" L["Wind Trader Lathrai"] = "風之貿易者拉斯蕊" +L["Winter Reveler"] = "冬天狂歡者" L["Winterfall Den Watcher"] = "冬泉巢穴守衛" L["Winterfall Totemic"] = "冬泉圖騰師" L["Winterfall Ursa"] = "冬泉巨熊怪" @@ -1594,7 +1553,6 @@ L["Wretched Fiend"] = "鄙惡者惡魔" L["Wulan"] = "烏蘭" L["Wulmort Jinglepocket"] = "烏爾莫特" L["Wunna Darkmane"] = "溫納·黑鬃" ---L["Wyrmcult Blackwhelp"] = "巨龍教團黑色幼龍" L["Xandar Goodbeard"] = "山達·細鬚" L["Xen'to"] = "克森圖" L["Xerintha Ravenoak"] = "希瑞莎·鴉橡" @@ -1614,12 +1572,10 @@ L["Yuka Screwspigot"] = "尤卡·斯庫比格特" L["Yurial Soulwater"] = "優立歐·靈魂之水" L["Zamja"] = "札姆沙" L["Zan Shivsproket"] = "薩恩·刀鏈" ---L["Zannok Hidepiercer"] = "札諾克" L["Zansoa"] = "詹蘇爾" L["Zantasia"] = "贊塔西亞" L["Zanzil Zombie"] = "贊吉爾殭屍" L["Zaralda"] = "莎拉達" ---L["Zarena Cromwind"] = "薩瑞娜·克羅姆溫德" L["Zargh"] = "札爾夫" L["Zarrin"] = "札瑞恩" L["Zebig"] = "澤比克" -- 1.7.9.5